Текст и перевод песни 李碧華 - 月亮代表我的心

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца

你问我爱你有多深

Ты спрашиваешь, как глубока моя любовь,

我爱你有几分

Насколько сильно я люблю тебя.

我的情也真

Мои чувства искренни,

我的爱也真

Моя любовь настоящая.

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца.

你问我爱你有多深

Ты спрашиваешь, как глубока моя любовь,

我爱你有几分

Насколько сильно я люблю тебя.

我的情不移

Мои чувства непоколебимы,

我的爱不变

Моя любовь неизменна.

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца.

轻轻的一个吻

Легкий поцелуй

已经打动我的心

Уже покорил мое сердце.

深深的一段情

Глубокое чувство

教我思念到如今

Заставляет меня тосковать по тебе до сих пор.

你问我爱你有多深

Ты спрашиваешь, как глубока моя любовь,

我爱你有几分

Насколько сильно я люблю тебя.

你去想一想

Ты просто подумай,

你去看一看

Ты просто взгляни,

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца.

轻轻的一个吻

Легкий поцелуй

已经打动我的心

Уже покорил мое сердце.

深深的一段情

Глубокое чувство

教我思念到如今

Заставляет меня тосковать по тебе до сих пор.

你问我爱你有多深

Ты спрашиваешь, как глубока моя любовь,

我爱你有几分

Насколько сильно я люблю тебя.

你去想一想

Ты просто подумай,

你去看一看

Ты просто взгляни,

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца.

你去想一想

Ты просто подумай,

你去看一看

Ты просто взгляни,

月亮代表我的心

Луна – зеркало моего сердца.

Оцените перевод

Авторы: 佚名

Альбом

老歌回想曲

1 一帘幽梦
2 水仙
3 水悠悠
4 流云
5 海韵
6 海鸥飞处
7 烟雨斜阳
8 爱之旅
9 珊瑚恋
10 碧城故事
11 祈祷
12 祝你幸福
13 神话
14 离情
15 秋缠
16 秋诗篇篇
17 纯纯的爱
18 跟我说爱我
19 枫林小桥
20 未曾留下地址
21 月满西楼
22 月亮代表我的心
23 下着小雨的湖畔
24 云河
25 你那好冷的小手
26 再爱我一次
27 再见我的爱人
28 千言万语
29 喝采
30 在水一方
31 青青河畔草
32 小河湾湾
33 归人
34 心有千千结
35 我俩在一起
36 我家在那里
37 我怎能离开你
38 我要对你说
39 把爱埋在心窝
40 晴时多云偶阵雨
41 庭院深深

Еще альбомы