Текст и перевод песни 李碧華 - 楓林小橋

楓林小橋

秋风萧萧
满山枫叶飘
飘满枫叶处
有座枫林小桥
忘不了忘不了
你从桥上过
裙也飘飘发也飘飘
满天枫叶里
回眸对我笑
就这样就这样
我们相识了
除了枫叶小桥
没有人知道
啊难忘的枫林小桥
秋风萧萧
满山枫叶飘
飘满枫叶处
有座枫林小桥
忘不了忘不了
你从桥上过
裙也飘飘发也飘飘
满天枫叶里
回眸对我笑
就这样就这样
我们相识了
除了枫叶小桥
没有人知道
啊难忘的枫林小桥

Maple Forest Bridge

Autumn wind is rustling,
Maple leaves scatter all over the mountain,
Where the maple leaves are full,
There is a bridge in the maple forest,
Unforgettable, unforgettable,
You walked across the bridge,
Your skirt fluttering, your hair floating,
Among the maple leaves in the sky,
Looking back at me with a smile,
Just like that, just like that,
We met.
Apart from the maple bridge,
No one else knows,
Ah, the unforgettable maple forest bridge.
Autumn wind is rustling,
Maple leaves scatter all over the mountain,
Where the maple leaves are full,
There is a bridge in the maple forest,
Unforgettable, unforgettable,
You walked across the bridge,
Your skirt fluttering, your hair floating,
Among the maple leaves in the sky,
Looking back at me with a smile,
Just like that, just like that,
We met.
Apart from the maple bridge,
No one else knows,
Ah, the unforgettable maple forest bridge.