Текст и перевод песни 李碧華 - 永遠不相逢

永遠不相逢

别敲醒我的生活 如果它情愿为你沉默
打开我最深的梦 从来没有人能够看透
别离开我的生活 如果它已经为你不同
原谅我那么软弱 也许再不该牵你的手
幻想中拥抱这一次 把忧愁藏在心中
冷风中预言这一次 将会是你我最后片刻
永远不相逢 算不算承诺 让世间留下我难圆的梦
一切放弃 一句珍重 明天要送你高飞远走
永远不相逢 算不算承诺 下一生再和你一起漂流
我多快乐 又多难过 让黑夜快吞没我的愁

幻想中拥抱这一次 把忧愁藏在心中
冷风中预言这一次 将会是你我最后片刻
永远不相逢 算不算承诺 让世间留下我难圆的梦
一切放弃 一句珍重 明天要送你高飞远走
永远不相逢 算不算承诺 下一生再和你一起漂流
我多快乐 又多难过 让黑夜快吞没我的愁
永远不相逢 算不算承诺 下一生再和你一起漂流
我多快乐 又多难过 让黑夜快吞没我的愁
永远不相逢 最后还是痛 两颗心只留下一个梦

Never Meet Again

Don't wake up my life If it's willing to keep silent for you
Opening my deepest dreamNobody's ever been able to see it through
Don't leave my life If it's already different for you
Forgive my weaknessPerhaps I shouldn't hold your hand again
Embrace this once in a dreamHide the worries in my heart
Predicting this once in the cold windWill be the last moment between you and me
Never meet againCounting as a promiseLeaving me with an unfulfilled dream in the world
Giving up everything, a precious goodbyeTomorrow I'll bid you farewell and watch you fly far away
Never meet againCounting as a promiseIn the next life, we'll drift together again
How happy I am, and yet how sadLet the night quickly swallow my sorrow

Embrace this once in a dreamHide the worries in my heart
Predicting this once in the cold windWill be the last moment between you and me
Never meet againCounting as a promiseLeaving me with an unfulfilled dream in the world
Giving up everything, a precious goodbyeTomorrow I'll bid you farewell and watch you fly far away
Never meet againCounting as a promiseIn the next life, we'll drift together again
How happy I am, and yet how sadLet the night quickly swallow my sorrow
Never meet againCounting as a promiseIn the next life, we'll drift together again
How happy I am, and yet how sadLet the night quickly swallow my sorrow
Never meet againFinally, it still hurtsTwo hearts are left with only one dream