Текст и перевод песни 李碧華 - 永遠不相逢

永遠不相逢

别敲醒我的生活 如果它情愿为你沉默
打开我最深的梦 从来没有人能够看透
别离开我的生活 如果它已经为你不同
原谅我那么软弱 也许再不该牵你的手
幻想中拥抱这一次 把忧愁藏在心中
冷风中预言这一次 将会是你我最后片刻
永远不相逢 算不算承诺 让世间留下我难圆的梦
一切放弃 一句珍重 明天要送你高飞远走
永远不相逢 算不算承诺 下一生再和你一起漂流
我多快乐 又多难过 让黑夜快吞没我的愁

幻想中拥抱这一次 把忧愁藏在心中
冷风中预言这一次 将会是你我最后片刻
永远不相逢 算不算承诺 让世间留下我难圆的梦
一切放弃 一句珍重 明天要送你高飞远走
永远不相逢 算不算承诺 下一生再和你一起漂流
我多快乐 又多难过 让黑夜快吞没我的愁
永远不相逢 算不算承诺 下一生再和你一起漂流
我多快乐 又多难过 让黑夜快吞没我的愁
永远不相逢 最后还是痛 两颗心只留下一个梦

Больше никогда не встретимся

Не буди мою жизнь, если она предпочитает молчать ради тебя.
Открой мой самый глубокий сон, который никто никогда не мог разгадать.
Не покидай мою жизнь, если она уже стала другой из-за тебя.
Прости меня за мою слабость, возможно, мне больше не следует держать тебя за руку.
В мечтах обнимаю тебя в этот раз, пряча печаль в своем сердце.
На холодном ветру предчувствую, что это наш последний миг.
Больше никогда не встретимся — можно ли это считать обещанием? Пусть миру останется моя несбывшаяся мечта.
От всего откажусь, одно лишь ценно: завтра провожу тебя в дальний путь.
Больше никогда не встретимся — можно ли это считать обещанием? В следующей жизни мы снова будем вместе.
Как же я счастлива и как же мне грустно. Пусть ночь поглотит мою печаль.

В мечтах обнимаю тебя в этот раз, пряча печаль в своем сердце.
На холодном ветру предчувствую, что это наш последний миг.
Больше никогда не встретимся — можно ли это считать обещанием? Пусть миру останется моя несбывшаяся мечта.
От всего откажусь, одно лишь ценно: завтра провожу тебя в дальний путь.
Больше никогда не встретимся — можно ли это считать обещанием? В следующей жизни мы снова будем вместе.
Как же я счастлива и как же мне грустно. Пусть ночь поглотит мою печаль.
Больше никогда не встретимся — можно ли это считать обещанием? В следующей жизни мы снова будем вместе.
Как же я счастлива и как же мне грустно. Пусть ночь поглотит мою печаль.
Больше никогда не встретимся — в итоге лишь боль. В двух сердцах останется только одна мечта.