Текст и перевод песни 李碧華 - 珍惜

珍惜

两个人 两颗心 有些距离又很亲
爱情到了这里已变成感情
两个伤 很平静 无风无雨的情绪
能否看出我为爱你用了心
说看透 是怨你 分离的时候
舍不得 是绵意柔情那么多
你是否珍惜我托付给你的心
不让我对你怀疑为你而担心
我不是那种女人 想苦苦缠着你
你在花花世界的心可坚定
你是否珍惜我托付给你的心
我违背你的誓言让我受委屈
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你的感情
说看透 是怨你 分离的时候
舍不得 是绵意柔情那么多
你是否珍惜我托付给你的心
不让我对你怀疑为你而担心
我不是那种女人 想苦苦缠着你
你在花花世界的心可坚定
你是否珍惜我托付给你的心
我违背你的誓言让我受委屈
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你的感情
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你 的感情

Cherish

Two people, two hearts, a little distance but very close
Love has turned into affection at this point
Two wounds, very peaceful, an emotion without wind or rain
Can you see I put my heart into loving you
To say I see through is to blame you
Reluctance is the gentle affection, so much of it
Do you cherish the heart I entrusted to you
Don't make me doubt you or worry about you
I'm not that kind of woman who wants to cling to you
Your heart in the world of flowers, is it steadfast
Do you cherish the heart I entrusted to you
I broke your vows and made me suffer
I have also met those who regret meeting you late
Always giving time to your feelings for you
To say I see through is to blame you
Reluctance is the gentle affection, so much of it
Do you cherish the heart I entrusted to you
Don't make me doubt you or worry about you
I'm not that kind of woman who wants to cling to you
Your heart in the world of flowers, is it steadfast
Do you cherish the heart I entrusted to you
I broke your vows and made me suffer
I have also met those who regret meeting you late
Always giving time to your feelings for you
I have also met those who regret meeting you late
Always giving time to your feelings for you