Текст и перевод песни 李碧華 - 珍惜

珍惜

两个人 两颗心 有些距离又很亲
爱情到了这里已变成感情
两个伤 很平静 无风无雨的情绪
能否看出我为爱你用了心
说看透 是怨你 分离的时候
舍不得 是绵意柔情那么多
你是否珍惜我托付给你的心
不让我对你怀疑为你而担心
我不是那种女人 想苦苦缠着你
你在花花世界的心可坚定
你是否珍惜我托付给你的心
我违背你的誓言让我受委屈
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你的感情
说看透 是怨你 分离的时候
舍不得 是绵意柔情那么多
你是否珍惜我托付给你的心
不让我对你怀疑为你而担心
我不是那种女人 想苦苦缠着你
你在花花世界的心可坚定
你是否珍惜我托付给你的心
我违背你的誓言让我受委屈
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你的感情
相见恨晚的人啊 我也曾遇到过
总再赋予人时对你 的感情

Дорогой

Две личности, два сердца, между нами дистанция, но мы так близки.
Любовь, пройдя свой путь, превратилась в глубокое чувство.
Две раны, тишина, ни бури, ни ветра в душе.
Видишь ли ты, как стараюсь я любить тебя?
Говорю «вижу насквозь» – это моя обида в момент расставания.
Не готова отпустить – столько нежности и ласки ещё осталось.
Дорожишь ли ты сердцем, что я тебе доверила?
Не заставляй меня сомневаться и волноваться за тебя.
Я не из тех, кто будет цепляться и мучить тебя.
Тверды ли твои намерения в этом мире соблазнов?
Дорожишь ли ты сердцем, что я тебе доверила?
Не нарушай своих обещаний, не причиняй мне боль.
Тех, с кем хотелось бы встретиться раньше, я тоже встречала.
Но отдавала всю себя лишь тебе.
Говорю «вижу насквозь» – это моя обида в момент расставания.
Не готова отпустить – столько нежности и ласки ещё осталось.
Дорожишь ли ты сердцем, что я тебе доверила?
Не заставляй меня сомневаться и волноваться за тебя.
Я не из тех, кто будет цепляться и мучить тебя.
Тверды ли твои намерения в этом мире соблазнов?
Дорожишь ли ты сердцем, что я тебе доверила?
Не нарушай своих обещаний, не причиняй мне боль.
Тех, с кем хотелось бы встретиться раньше, я тоже встречала.
Но отдавала всю себя лишь тебе.
Тех, с кем хотелось бы встретиться раньше, я тоже встречала.
Но отдавала всю себя лишь тебе.