當我哭泣 - 李碧華 перевод на немецкий

當我哭泣

当我哭泣 都是为你
当我无言 也是为你
都是你都是你
一句话就让我觉得
心里好委屈
当我流泪 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个回答使我觉得
你太没有诚意
眼前的你 像一个谜
虽然我的初恋情人就是你
若不珍惜 若不爱理
再想得到不容易
当我哭泣 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个微笑 我又觉得
那么喜欢你
当我哭泣 都是为你
当我无言 也是为你
都是你都是你
一句话就让我觉得
心里好委屈
当我流泪 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个回答使我觉得
你太没有诚意
眼前的你 像一个谜
虽然我的初恋情人就是你
若不珍惜 若不爱理
再想得到不容易
当我哭泣 都是为你
当我心伤 也是为你
都是你都是你
一个微笑 我又觉得
那么喜欢你

Wenn ich weine

Wenn ich weine, ist es wegen dir
Wenn ich schweige, ist es wegen dir
Immer nur du, nur du
Ein einziger Satz von dir lässt mich
mich so verletzt fühlen
Wenn ich Tränen vergieße, ist es wegen dir
Wenn ich leide, ist es wegen dir
Immer nur du, nur du
Eine einzige Antwort zeigt mir
dass du nicht ehrlich bist
Das Bild von dir ist voller Rätsel
Obwohl meine erste Liebe du bist
Wenn du es nicht schätzt, nicht liebevoll bist
Wird es schwer, es zurückzugewinnen
Wenn ich weine, ist es wegen dir
Wenn ich leide, ist es wegen dir
Immer nur du, nur du
Ein einziges Lächeln und schon fühle ich
mich wieder zu dir hingezogen
Wenn ich weine, ist es wegen dir
Wenn ich schweige, ist es wegen dir
Immer nur du, nur du
Ein einziger Satz von dir lässt mich
mich so verletzt fühlen
Wenn ich Tränen vergieße, ist es wegen dir
Wenn ich leide, ist es wegen dir
Immer nur du, nur du
Eine einzige Antwort zeigt mir
dass du nicht ehrlich bist
Das Bild von dir ist voller Rätsel
Obwohl meine erste Liebe du bist
Wenn du es nicht schätzt, nicht liebevoll bist
Wird es schwer, es zurückzugewinnen
Wenn ich weine, ist es wegen dir
Wenn ich leide, ist es wegen dir
Immer nur du, nur du
Ein einziges Lächeln und schon fühle ich
mich wieder zu dir hingezogen