紅樓夢 - 李碧華 перевод на немецкий

紅樓夢

昨夜紅樓入夢中 多少往事回憶上心頭
今晨醒來夢已空 留下滿懷紅樓夢
昨夜紅樓入夢中 多少惆悵往事上心頭
今晨醒來夢已空 徒留難忘紅樓夢

紅樓啊紅樓 為何濃濃的紅妝卻掩不住你的輕愁
紅樓啊紅樓 你輕愁是否只因為人們將你遺漏

昨夜紅樓入夢中 多少往事回憶上心頭
今晨醒來夢已空 徒留紅樓在夢中

紅樓啊紅樓 為何濃濃的紅妝卻掩不住你的輕愁
紅樓啊紅樓 你輕愁是否只因為人們將你遺漏

昨夜紅樓入夢中 多少往事回憶上心頭
今晨醒來夢已空 徒留紅樓在夢中

Traum der Roten Kammer

Letzte Nacht trat die Rote Kammer in meinen Traum; wie viele vergangene Ereignisse kamen mir wieder in den Sinn
Heute Morgen erwacht, war der Traum leer; zurück blieb ein Herz voll des Traums der Roten Kammer
Letzte Nacht trat die Rote Kammer in meinen Traum; wie viele melancholische vergangene Ereignisse kamen mir in den Sinn
Heute Morgen erwacht, war der Traum leer; nur der unvergessliche Traum der Roten Kammer blieb zurück

Oh Rote Kammer, Rote Kammer, warum kann dein dichtes rotes Make-up deine leichte Melancholie nicht verbergen?
Oh Rote Kammer, Rote Kammer, ist deine leichte Melancholie nur, weil die Menschen dich vergessen haben?

Letzte Nacht trat die Rote Kammer in meinen Traum; wie viele vergangene Ereignisse kamen mir wieder in den Sinn
Heute Morgen erwacht, war der Traum leer; nur die Rote Kammer blieb im Traum zurück

Oh Rote Kammer, Rote Kammer, warum kann dein dichtes rotes Make-up deine leichte Melancholie nicht verbergen?
Oh Rote Kammer, Rote Kammer, ist deine leichte Melancholie nur, weil die Menschen dich vergessen haben?

Letzte Nacht trat die Rote Kammer in meinen Traum; wie viele vergangene Ereignisse kamen mir wieder in den Sinn
Heute Morgen erwacht, war der Traum leer; nur die Rote Kammer blieb im Traum zurück