莫忘我的爱 - 李碧華 перевод на немецкий

莫忘我的爱

莫忘我的爱

在寒冷的风中我孤独的等待
他到底来不来他到底来不来

难道是命运在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让温柔的抚摸一遍遍诉说著爱

爱像雪一般纯洁又坚强
化作深挚的爱 莫忘我的梦

在寒冷的风中我孤独的等待
他到底来不来他到底来不来

难道是命运在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让爱情永远铭记在你的心坎

莫忘我的爱
莫忘我的爱

END

Vergiss meine Liebe nicht

Vergiss meine Liebe nicht

Im kalten Wind warte ich einsam
Kommt er nun oder kommt er nicht, kommt er nun oder kommt er nicht?

Prüft das Schicksal etwa die Liebe?
Tausend Worte wiegen nicht so viel wie dich noch einmal zu sehen
Sehne mich nach der Nahrung der Liebe
Nähre, nähre das kalte Gemüt
Wärme das erstarrte Lächeln
Lass sanfte Liebkosungen immer wieder von Liebe erzählen

Liebe, rein und stark wie Schnee
Wird zu tiefer Liebe, vergiss meinen Traum nicht

Im kalten Wind warte ich einsam
Kommt er nun oder kommt er nicht, kommt er nun oder kommt er nicht?

Prüft das Schicksal etwa die Liebe?
Tausend Worte wiegen nicht so viel wie dich noch einmal zu sehen
Sehne mich nach der Nahrung der Liebe
Nähre, nähre das kalte Gemüt
Wärme das erstarrte Lächeln
Lass die Liebe auf ewig in deinem Herzen eingeprägt sein

Vergiss meine Liebe nicht
Vergiss meine Liebe nicht

ENDE