Текст и перевод песни 李碧華 - 莫忘我的爱

莫忘我的爱

莫忘我的爱

在寒冷的风中我孤独的等待
他到底来不来他到底来不来

难道是命运在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让温柔的抚摸一遍遍诉说著爱

爱像雪一般纯洁又坚强
化作深挚的爱 莫忘我的梦

在寒冷的风中我孤独的等待
他到底来不来他到底来不来

难道是命运在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让爱情永远铭记在你的心坎

莫忘我的爱
莫忘我的爱

END

N'oublie pas mon amour

N'oublie pas mon amour

Dans le vent glacial, j'attends seule
Vient-il ou pas? Vient-il ou pas?

Est-ce le destin qui met l'amour à l'épreuve?
Mille mots ne valent pas un regard de toi
J'attends la douceur de l'amour
Pour réchauffer, réchauffer mon cœur froid
Pour réchauffer mon sourire figé
Pour que tes caresses douces me disent ton amour encore et encore

L'amour est pur comme la neige, et aussi fort
Deviens un amour profond, n'oublie pas mon rêve

Dans le vent glacial, j'attends seule
Vient-il ou pas? Vient-il ou pas?

Est-ce le destin qui met l'amour à l'épreuve?
Mille mots ne valent pas un regard de toi
J'attends la douceur de l'amour
Pour réchauffer, réchauffer mon cœur froid
Pour réchauffer mon sourire figé
Pour que l'amour reste gravé à jamais dans ton cœur

N'oublie pas mon amour
N'oublie pas mon amour

FIN