Текст и перевод песни 李碧華 - 莫忘我的爱

莫忘我的爱

莫忘我的爱

在寒冷的风中我孤独的等待
他到底来不来他到底来不来

难道是命运在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让温柔的抚摸一遍遍诉说著爱

爱像雪一般纯洁又坚强
化作深挚的爱 莫忘我的梦

在寒冷的风中我孤独的等待
他到底来不来他到底来不来

难道是命运在考验爱情
千语万言不如再次见你一面
盼望爱情的滋润
滋润滋润寒冷的心情
温热冻结的笑容
让爱情永远铭记在你的心坎

莫忘我的爱
莫忘我的爱

END

Не забывай моей любви

Не забывай моей любви

На холодном ветру я одиноко жду,
Придешь ли ты, придешь ли ты?

Неужели судьба испытывает любовь?
Тысячи слов не заменят ещё одной встречи с тобой.
Жду любви тепла,
Согрей, согрей моё холодное сердце,
Растопи мою застывшую улыбку,
Пусть нежные прикосновения вновь и вновь шепчут о любви.

Любовь как снег чиста и сильна,
Превращается в глубокое чувство. Не забывай мой сон.

На холодном ветру я одиноко жду,
Придешь ли ты, придешь ли ты?

Неужели судьба испытывает любовь?
Тысячи слов не заменят ещё одной встречи с тобой.
Жду любви тепла,
Согрей, согрей моё холодное сердце,
Растопи мою застывшую улыбку,
Пусть любовь твоя навеки сохранится в твоём сердце.

Не забывай моей любви,
Не забывай моей любви.

КОНЕЦ