Текст и перевод песни 李碧華 - 雲河

雲河

云河呀云河
云河里有个我
随风飘过
从没有找到真正的我
一片片白茫茫遥远的云河
像雾般朦胧地掩住了我
我要随着微风飘出云河
勇敢地走出那空虚寂寞
云河呀云河
云河里有个我
随风飘过
从没有找到真正的我
一片片白茫茫遥远的云河
像雾般朦胧地掩住了我
我要随着微风飘出云河
勇敢地走出那空虚寂寞
云河呀云河
云河里有个我
随风飘过
从没有找到真正的我
一片片白茫茫遥远的云河
像雾般朦胧地掩住了我
我要随着微风飘出云河
勇敢地走出那空虚寂寞

La rivière nuageuse

Rivière nuageuse, oh rivière nuageuse,
Il y a moi dans la rivière nuageuse,
Je flotte au gré du vent,
Je n'ai jamais trouvé mon vrai moi,
Des flocons de nuages blancs et lointains,
Comme un brouillard, ils me cachent,
Je veux flotter avec la brise hors de la rivière nuageuse,
Courageusement sortir de ce vide et de cette solitude,
Rivière nuageuse, oh rivière nuageuse,
Il y a moi dans la rivière nuageuse,
Je flotte au gré du vent,
Je n'ai jamais trouvé mon vrai moi,
Des flocons de nuages blancs et lointains,
Comme un brouillard, ils me cachent,
Je veux flotter avec la brise hors de la rivière nuageuse,
Courageusement sortir de ce vide et de cette solitude,
Rivière nuageuse, oh rivière nuageuse,
Il y a moi dans la rivière nuageuse,
Je flotte au gré du vent,
Je n'ai jamais trouvé mon vrai moi,
Des flocons de nuages blancs et lointains,
Comme un brouillard, ils me cachent,
Je veux flotter avec la brise hors de la rivière nuageuse,
Courageusement sortir de ce vide et de cette solitude.