军港之夜 - 李祥祥 перевод на немецкий

军港之夜

Lets go
地震再大 也没感觉
拥有一切的人
不会懂无路可退
我情愿痛 痛到流泪
才会提醒我绝对 不许放弃
走吧
当世界 故意闭上眼睛
忽略了
就是我的机会可以重新振作的
心要活着
直到绝地重生那一刻
若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱
不管谁来定义成败
不怕别人将我看坏
我要创造每个Good Day
只为了我的梦想 我存在
把一条命 活得很倔
我不愿落得自溺荒废
做失败的鬼
最佳位置 总是从缺
铁了心奔向那座山巅
纵使断了腿
走吧
当世界 故意闭上眼睛
忽略了
就是我的机会可以重新振作的
心要活着
直到绝地重生那一刻
若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱
不管谁来定义成败
不怕别人将我看坏
我要创造每个Good Day
只为了我的梦想 我存在
噢噢噢噢噢噢噢
噢噢噢噢I DONT CARE BAD DAY
噢噢噢噢噢噢噢
若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱
噢噢噢噢噢噢噢
噢噢噢噢I DONT CARE BAD DAY
噢噢噢噢噢噢噢
(我要我的 GOOD DAY) 若不在黑夜入睡
又怎么能够学会做梦
如果不能挨过Bad Day
又怎么学会珍惜爱(我要我的 GOOD DAY)
不管谁来定义成败
不怕别人将我看坏
我要创造每个Good Day
只为了我的梦想 我存在

Nacht im Marinehafen

Los geht's
Selbst ein großes Erdbeben spüre ich nicht
Menschen, die alles haben,
verstehen nicht, wie es ist, keinen Ausweg zu haben
Ich will lieber Schmerz, Schmerz bis zu den Tränen
Nur das erinnert mich daran, absolut nicht aufzugeben
Los
Wenn die Welt mich absichtlich ignoriert,
die Augen schließt,
ist das meine Chance, mich wieder aufzurappeln
Das Herz muss leben
Bis zum Moment der Wiedergeburt aus der Not heraus
Wenn man nicht in der Nacht einschläft
Wie kann man dann lernen zu träumen?
Wenn man einen schlechten Tag nicht überstehen kann
Wie lernt man dann, die Liebe zu schätzen?
Egal, wer Erfolg und Misserfolg definiert
Ich fürchte nicht, dass andere schlecht von mir denken
Ich will jeden guten Tag erschaffen
Nur für meinen Traum existiere ich
Ich lebe mein Leben sehr stur
Ich will nicht in Selbstmitleid versinken und verkommen
Ein Geist des Scheiterns sein
Die beste Position ist immer unbesetzt
Fest entschlossen, zu jenem Gipfel zu rennen
Selbst mit gebrochenen Beinen
Los
Wenn die Welt mich absichtlich ignoriert,
die Augen schließt,
ist das meine Chance, mich wieder aufzurappeln
Das Herz muss leben
Bis zum Moment der Wiedergeburt aus der Not heraus
Wenn man nicht in der Nacht einschläft
Wie kann man dann lernen zu träumen?
Wenn man einen schlechten Tag nicht überstehen kann
Wie lernt man dann, die Liebe zu schätzen?
Egal, wer Erfolg und Misserfolg definiert
Ich fürchte nicht, dass andere schlecht von mir denken
Ich will jeden guten Tag erschaffen
Nur für meinen Traum existiere ich
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh I DON'T CARE BAD DAY
Oh oh oh oh oh oh oh
Wenn man nicht in der Nacht einschläft
Wie kann man dann lernen zu träumen?
Wenn man einen schlechten Tag nicht überstehen kann
Wie lernt man dann, die Liebe zu schätzen?
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh I DON'T CARE BAD DAY
Oh oh oh oh oh oh oh
(Ich will meinen GOOD DAY) Wenn man nicht in der Nacht einschläft
Wie kann man dann lernen zu träumen?
Wenn man einen schlechten Tag nicht überstehen kann
Wie lernt man dann, die Liebe zu schätzen (Ich will meinen GOOD DAY)
Egal, wer Erfolg und Misserfolg definiert
Ich fürchte nicht, dass andere schlecht von mir denken
Ich will jeden guten Tag erschaffen
Nur für meinen Traum existiere ich