背后 - 李祥祥 перевод на немецкий

背后

不停转动 绕圈的时钟
毫无踪迹的季风
有什么是我们能够操纵
被电线划破 分割的天空
它是否能感受到伤痛
像一个磨碎的梦
言不由衷
收藏很多不同的笑容
面对不同的脸孔
然而到最后
却忘了如何获得感动
如果我脱下要强的假面
脆弱的那面被世人发现
我又是否能度过暗黑的长夜
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后
收藏很多不同的笑容
面对不同的脸孔
然而到最后
却忘了如何获得感动
如果我脱下要强的假面
脆弱的那面被世人发现
我又是否能度过暗黑的长夜
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后
是谁在滥用着借口
说放弃了所有就能够永久
我闭上眼睛看到了 彩虹
听到了 微风划过耳边要我守候 自由
原来在微笑背后 没人懂
灵魂在不停剥落
别再说我的寂寞
总有一天会找到出口
那一天是在哪一天 是在哪一年
或一天一遍不停的变
原来在微笑背后 的感受
是学会默默忍受
不用说太多理由
却愿意就这样相信
要勇敢 要善良 要坚定
一直走 一直走 一直走到 最后

Hintergrund

Unaufhörlich dreht sich die Uhr im Kreis
Der spurlose Monsunwind
Was können wir wirklich kontrollieren?
Der Himmel, zerschnitten von Stromleitungen
Kann er den Schmerz überhaupt fühlen?
Wie ein zerriebener Traum
Unaufrichtige Worte
Ich sammle so viele verschiedene Lächeln
Begegne unterschiedlichen Gesichtern
Aber am Ende
Habe ich vergessen, wie man sich berühren lässt
Wenn ich die Maske der Stärke ablege
Und meine verletzliche Seite zeige
Kann ich dann die dunkle Nacht überstehen?
Denn hinter meinem Lächeln versteht mich niemand
Meine Seele blättert immer weiter ab
Sag nicht, ich sei einsam
Irgendwann finde ich den Ausweg
Doch wann ist dieser Tag? In welchem Jahr?
Oder ändert es sich täglich?
Denn das Gefühl hinter meinem Lächeln
Ist zu lernen, still zu ertragen
Ohne viele Worte zu machen
Und dennoch daran zu glauben
Sei mutig, sei gut, sei standhaft
Geh weiter, geh weiter, geh bis zum Ende
Ich sammle so viele verschiedene Lächeln
Begegne unterschiedlichen Gesichtern
Aber am Ende
Habe ich vergessen, wie man sich berühren lässt
Wenn ich die Maske der Stärke ablege
Und meine verletzliche Seite zeige
Kann ich dann die dunkle Nacht überstehen?
Denn hinter meinem Lächeln versteht mich niemand
Meine Seele blättert immer weiter ab
Sag nicht, ich sei einsam
Irgendwann finde ich den Ausweg
Doch wann ist dieser Tag? In welchem Jahr?
Oder ändert es sich täglich?
Denn das Gefühl hinter meinem Lächeln
Ist zu lernen, still zu ertragen
Ohne viele Worte zu machen
Und dennoch daran zu glauben
Sei mutig, sei gut, sei standhaft
Geh weiter, geh weiter, geh bis zum Ende
Wer benutzt Ausreden
Und sagt, auf alles zu verzichten brächte Ewigkeit?
Ich schließe die Augen und sehe einen Regenbogen
Höre den Wind flüstern, er bittet mich, die Freiheit zu bewahren
Denn hinter meinem Lächeln versteht mich niemand
Meine Seele blättert immer weiter ab
Sag nicht, ich sei einsam
Irgendwann finde ich den Ausweg
Doch wann ist dieser Tag? In welchem Jahr?
Oder ändert es sich täglich?
Denn das Gefühl hinter meinem Lächeln
Ist zu lernen, still zu ertragen
Ohne viele Worte zu machen
Und dennoch daran zu glauben
Sei mutig, sei gut, sei standhaft
Geh weiter, geh weiter, geh bis zum Ende