Текст и перевод песни 李竺芯 - 我的青春夢

我的青春夢

又擱是 冷冷的冬天 一个人 眠夢的暗暝
夢彼時 滾滾的熱情 無驚惶 未知的前程
天星閃閃爍爍 一睨一睨像心內的相思
有時掩崁過日 不時又擱想起
青春來來去去 浮浮沉沉 像漲退的海湧
等待風平浪靜 船過水煞有痕
夢彼時 滾滾的熱情
無驚惶 未知的前程
天星閃閃爍爍 一睨一睨像心內的相思
有時掩崁過日 不時又擱想起
青春來來去去 浮浮沉沉 像漲退的海湧
等待風平浪靜 船過水煞有痕
故鄉的氣味賰城市的稀微
是固執抑堅持 毋願清醒
啊 我的青春夢
天星閃閃爍爍 一年一年 像心內的相思
有時掩崁過日 不時又擱想起
青春來來去去 浮浮沉沉 像漲退的海湧
等待風平浪靜 船過水煞有痕

My Youthful Dream

It's a cold winter again, I'm alone in the dark and sleepy night
Dreaming of the past, full of passion without fear, the unknown future
The stars are twinkling and shining, just like the longing in my heart
Sometimes I try to forget the past, but often I remember it again
Youth comes and goes, ups and downs, like the ebb and flow of the ocean
Waiting for the storm to calm, the boat will pass and leave its mark on the water
Dreaming of the past, full of passion
Without fear, the unknown future
The stars are twinkling and shining, just like the longing in my heart
Sometimes I try to forget the past, but often I remember it again
Youth comes and goes, ups and downs, like the ebb and flow of the ocean
Waiting for the storm to calm, the boat will pass and leave its mark on the water
The smell of my hometown is so faint in the city
Is it stubbornness or persistence? I don't want to wake up
Oh, my youthful dream
The stars are twinkling and shining, year after year, just like the longing in my heart
Sometimes I try to forget the past, but often I remember it again
Youth comes and goes, ups and downs, like the ebb and flow of the ocean
Waiting for the storm to calm, the boat will pass and leave its mark on the water