Текст и перевод песни 李紫婷 - 感謝 (電視劇《人不彪悍枉少年》推廣曲)

感謝 (電視劇《人不彪悍枉少年》推廣曲)

隱約星夜間 流星的伏線
突然降臨了 是誰清澈的臉
後知後覺的 放下成見
他漸漸的 變唯一浮現
陽光般的 燦爛寄托
回望操場上 夢幻定格
揚起塵埃 都像紀念冊
曾經的孤單 都已值得
他那刻骨青春的長跑後
終於回頭笑望向我
感謝這璀璨的盛夏
他出現在命中剎那
當時光快的不像話 盼與他
從此太牽掛
感謝闖入夢中的他
約好和我再追晚霞 心裡話
就算沒遞給他
也都 永遠記得吧
回望操場上 夢幻定格
揚起塵埃 都像紀念冊
曾經的孤單 都已值得
他那刻骨青春的長跑後
終於回頭笑望向我
感謝這璀璨的盛夏
他出現在命中剎那
當時光快的不像話 盼與他
從此太牽掛
感謝闖入夢中的他
約好和我再追晚霞 心裡話
就算沒遞給他
也都 永遠記得吧
曾失望以為長大
終歸隨平淡睡下
慶幸眼眸中的他
耀我心火花
感謝這璀璨的盛夏
他出現在命中剎那
當時光快的不像話 盼與他
從此太牽掛
感謝闖入夢中的他
約好和我再追晚霞 心裡話
就算沒遞給他
也都 永遠記得吧

Gratitude (Promotional Song for the TV Series "When We Were Young")

Among the faint starry night, a shooting star's foreshadowing line,
Suddenly descends, whose clear face is it?
Hindsight allows me to let go of prejudice,
He gradually becomes the only one that surfaces.
Like sunshine, a radiant reliance,
Looking back at the playground, a dreamlike freeze frame.
The dust that rises is like a commemorative album,
The loneliness of the past was all worth it.
After his unforgettable youthful long run,
He finally turns back and smiles at me.
Grateful for this dazzling summer,
The moment he appeared in my destiny.
As time flies by unbelievably fast, I hope to be with him,
From now on, I'm too attached.
Grateful for him who entered my dreams,
He promised to chase the sunset with me again, the words in my heart,
Even if I haven't given them to him,
I will always remember them.
Looking back at the playground, a dreamlike freeze frame,
The dust that rises is like a commemorative album,
The loneliness of the past was all worth it.
After his unforgettable youthful long run,
He finally turns back and smiles at me.
Grateful for this dazzling summer,
The moment he appeared in my destiny.
As time flies by unbelievably fast, I hope to be with him,
From now on, I'm too attached.
Grateful for him who entered my dreams,
He promised to chase the sunset with me again, the words in my heart,
Even if I haven't given them to him,
I will always remember them.
I was once disappointed, thinking growing up
Would eventually lead to falling asleep in mediocrity.
Thankfully, he in my eyes,
Ignites the spark in my heart.
Grateful for this dazzling summer,
The moment he appeared in my destiny.
As time flies by unbelievably fast, I hope to be with him,
From now on, I'm too attached.
Grateful for him who entered my dreams,
He promised to chase the sunset with me again, the words in my heart,
Even if I haven't given them to him,
I will always remember them.