上了天 - E-Jun Lee перевод на французский

上了天

用刀片把你从我的照片里割开
你夸耀的未来原来全都是骗人
你的爱就好像海市蜃楼一样的不实在
我的幸福在腾云架雾的时候摔坏

让你的灵魂分享我的身体真惨
风吹雨淋过后的脸庞牵著遗憾
到头来才知道爱情这回事 说比做的精彩
我在黑亮的头发里面藏起悲哀

从来没学过 如何让自己想的开
你走了心像少了一块 怎么样也补不回来
宁愿你从来没发觉 那天我费心上的妆
现在才不会在镜子前面 看著自己的脸哭了起来

曾经被你捧上了天 被你保护的肩
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
曾经被你捧上了天 被你吻过的脸
你炫耀的美丽 在爱尝鲜以后忘记 而我 回不来自己

从来没学过 如何让自己想的开
你走了心像少了一块 怎么样也补不回来
宁愿你从来没发觉 那天我费心上的妆
现在才不会在镜子前面 看著自己的脸哭了起来

曾经被你捧上了天 被你保护的肩
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
曾经被你捧上了天 被你吻过的脸
你炫耀的美丽 在爱尝鲜以后忘记 而我 回不来自己

曾经被你捧上了天 被你保护的肩
如今颤抖在你狠下心抛开的世界
曾经被你捧上了天 被你吻过的脸
你炫耀的美丽 在爱尝鲜以后忘记 而我 回不来自己

Au ciel

J'ai utilisé une lame de rasoir pour te découper de ma photo
L'avenir que tu vantais n'était que mensonge
Ton amour était aussi illusoire qu'un mirage
Mon bonheur s'est brisé en s'élevant dans les nuages

C'est cruel de laisser ton âme partager mon corps
Ton visage, marqué par la pluie et le vent, porte le regret
Au final, on se rend compte que l'amour, c'est plus beau à dire qu'à vivre
Je cache mon chagrin dans mes cheveux noirs

Je n'ai jamais appris à positiver
Tu t'en es allé, mon cœur a un trou, impossible à combler
J'aurais préféré que tu ne remarques jamais le soin que j'avais apporté à mon maquillage ce jour-là
Maintenant, je ne pleure plus devant le miroir en regardant mon visage

Tu m'avais hissé au ciel, tu m'avais protégé avec ton épaule
Aujourd'hui, je tremble dans le monde que tu as abandonné sans hésiter
Tu m'avais hissé au ciel, tu m'avais embrassé sur la joue
La beauté que tu mettais en avant, tu l'as oubliée après avoir goûté à l'amour, et moi, je ne peux plus revenir en arrière

Je n'ai jamais appris à positiver
Tu t'en es allé, mon cœur a un trou, impossible à combler
J'aurais préféré que tu ne remarques jamais le soin que j'avais apporté à mon maquillage ce jour-là
Maintenant, je ne pleure plus devant le miroir en regardant mon visage

Tu m'avais hissé au ciel, tu m'avais protégé avec ton épaule
Aujourd'hui, je tremble dans le monde que tu as abandonné sans hésiter
Tu m'avais hissé au ciel, tu m'avais embrassé sur la joue
La beauté que tu mettais en avant, tu l'as oubliée après avoir goûté à l'amour, et moi, je ne peux plus revenir en arrière

Tu m'avais hissé au ciel, tu m'avais protégé avec ton épaule
Aujourd'hui, je tremble dans le monde que tu as abandonné sans hésiter
Tu m'avais hissé au ciel, tu m'avais embrassé sur la joue
La beauté que tu mettais en avant, tu l'as oubliée après avoir goûté à l'amour, et moi, je ne peux plus revenir en arrière