不回头的逃兵 - E-Jun Lee перевод на немецкий

不回头的逃兵

你是个逃兵
终于逃开冲锋陷阵的生命
彷佛铁了心
你头也不回地闭上眼睛
再不曾爱你的人多伤心
也许你只想好好地图个安静
忘了我和你 相守的约定
不要告诉我 哦～
背叛人生的煎熬
多少风 多少雨
多少寂寥都走过
再多难 再多苦
你不是一一背负
有我陪你哭
你还不满足
不要告诉我 哦～
不顾一切的走掉
多少年 多少月
多少囚牢的眼泪
再多恨 再多怨
再多也不忍责备
竟不给自己
再一次的机会
(Music)

你是个逃兵
终于逃开冲锋陷阵的生命
彷佛铁了心
你头也不回地闭上眼睛
再不曾爱你的人多伤心
也许你只想好好地图个安静
忘了我和你 相守的约定
不要告诉我 哦～
背叛人生的煎熬
多少风 多少雨
多少寂寥都走过
再多难 再多苦
你不是一一背负
有我陪你哭
你还不满足
不要告诉我 哦～
不顾一切的走掉
多少年 多少月
多少囚牢的眼泪
再多恨 再多怨
再多也不忍责备
竟不给自己
再一次的机会

不要告诉我 哦～
不顾一切的走掉
多少年 多少月
多少囚牢的眼泪
再多恨 再多怨
再多也不忍责备
竟不给自己
再一次的机会

Der Deserteur, der nicht zurückblickt

Du bist ein Deserteur
Endlich dem Leben entkommen, in dem du stürmen und kämpfen musstest
Als wärst du fest entschlossen
Du hast deine Augen geschlossen, ohne zurückzublicken
Wie sehr die Menschen, die dich liebten, trauern, hast du nicht bedacht
Vielleicht wolltest du nur deine Ruhe haben
Hast unser Versprechen vergessen, zusammenzubleiben
Sag mir nicht, oh～
Die Qual, das Leben zu verraten
So viel Wind, so viel Regen
So viel Einsamkeit haben wir durchgestanden
So viel Mühsal, so viel Leid
Hast du das nicht alles getragen?
Ich war da, um mit dir zu weinen
Und du warst immer noch nicht zufrieden
Sag mir nicht, oh～
Dass du rücksichtslos fortgegangen bist
So viele Jahre, so viele Monate
So viele Tränen der Gefangenschaft
So viel Hass, so viel Groll
Ich bringe es nicht übers Herz, dir Vorwürfe zu machen
Hast dir selbst nicht einmal
Noch eine Chance gegeben
(Musik)

Du bist ein Deserteur
Endlich dem Leben entkommen, in dem du stürmen und kämpfen musstest
Als wärst du fest entschlossen
Du hast deine Augen geschlossen, ohne zurückzublicken
Wie sehr die Menschen, die dich liebten, trauern, hast du nicht bedacht
Vielleicht wolltest du nur deine Ruhe haben
Hast unser Versprechen vergessen, zusammenzubleiben
Sag mir nicht, oh～
Die Qual, das Leben zu verraten
So viel Wind, so viel Regen
So viel Einsamkeit haben wir durchgestanden
So viel Mühsal, so viel Leid
Hast du das nicht alles getragen?
Ich war da, um mit dir zu weinen
Und du warst immer noch nicht zufrieden
Sag mir nicht, oh～
Dass du rücksichtslos fortgegangen bist
So viele Jahre, so viele Monate
So viele Tränen der Gefangenschaft
So viel Hass, so viel Groll
Ich bringe es nicht übers Herz, dir Vorwürfe zu machen
Hast dir selbst nicht einmal
Noch eine Chance gegeben

Sag mir nicht, oh～
Dass du rücksichtslos fortgegangen bist
So viele Jahre, so viele Monate
So viele Tränen der Gefangenschaft
So viel Hass, so viel Groll
Ich bringe es nicht übers Herz, dir Vorwürfe zu machen
Hast dir selbst nicht einmal
Noch eine Chance gegeben