Текст и перевод песни E-Jun Lee - 刻骨銘心 (Deepest Love)

刻骨銘心 (Deepest Love)

曾屬於我們的過去 在記憶裡轉不停
揮不去你的身影 承諾是如此的清晰
日日夜夜的夢裡 每個夢裡都是你
讓我無法忘記 對你的情

一顆要破碎的心靈 要承受多少天多少夜
時間漸漸的過去 你總是佔據我的心
是自己不願醒來 是自己不想忘記
放棄一切如果能 換你回來

難道是愛到了刻骨銘心
才讓我失去了你不行
我做不到放棄愛你的心
再沒有誰能讓我動情
難道是愛到了刻骨銘心
難道是失去了你不行
才知道愛在我心裡燙了印
生生世世也無法平息
愛到了刻骨銘心

Amour Gravé dans le Coeur (Deepest Love)

Notre passé, qui nous appartenait, tourne sans cesse dans mes souvenirs
Ton image, impossible à effacer, et nos promesses, si claires
Nuit et jour, dans mes rêves, tu es toujours là
Je ne peux oublier mon amour pour toi

Mon cœur brisé, combien de jours et de nuits doit-il endurer
Le temps passe, et tu occupes toujours mon esprit
C'est moi qui refuse de me réveiller, c'est moi qui ne veux pas oublier
J'abandonnerais tout si cela te ramenait

Est-ce que l'amour a atteint le point d'être gravé dans le cœur ?
Est-ce que te perdre est impossible ?
Je ne peux pas abandonner mon cœur qui t'aime
Personne d'autre ne peut me toucher
Est-ce que l'amour a atteint le point d'être gravé dans le cœur ?
Est-ce que te perdre est impossible ?
J'ai enfin compris que l'amour a marqué une empreinte brûlante dans mon cœur
Je ne pourrai jamais l'apaiser, même dans les siècles à venir
L'amour gravé dans le cœur