Текст и перевод песни E-Jun Lee - 多情人把灵魂给了谁

多情人把灵魂给了谁

人世情缘无非是梦，
昨夜温存不该的相逢，
想要忘记 又不忍放弃，
最怕爱上像你这样冷漠又温柔的人，
寂寞世界谁来靠近，
醉过之后身边冷清清，
迷路的心没方向的云，
最怕拥有这样似有若无的感情，
多情人都把灵魂给了谁，
为何眼睛总是蒙了灰，
多少次小心翼翼告诉自己，
不要堕入痴情的轮回，
多情人总让忧伤给灌醉，
为何潇洒一点都不会，
多少爱恩恩怨怨换来今生 永难平息的泪，

寂寞世界谁来靠近，
醉过之后身边冷清清，
迷路的心没方向的云，
最怕拥有这样似有若无的感情，
多情人都把灵魂给了谁，
为何眼睛总是蒙了灰，
多少次小心翼翼告诉自己，
不要堕入痴情的轮回，
多情人总让忧伤给灌醉，
为何潇洒一点都不会，
多少爱恩恩怨怨换来今生 永难平息的泪，

多情人总让忧伤给灌醉，
为何潇洒一点都不会，
多少爱恩恩怨怨换来今生 永难平息的泪

Celui qui a tant d'amour a donné son âme à qui ?

Les relations humaines ne sont qu'un rêve,
La rencontre d'hier soir, une tendresse interdite,
Je veux oublier, mais je ne peux pas abandonner,
J'ai le plus peur de tomber amoureux de quelqu'un d'aussi froid et doux que toi,
Dans ce monde solitaire, qui s'approche ?
Après l'ivresse, le silence règne autour de moi,
Mon cœur perdu, un nuage sans direction,
J'ai le plus peur d'avoir un amour aussi insaisissable,
Celui qui a tant d'amour a donné son âme à qui ?
Pourquoi mes yeux sont-ils toujours couverts de poussière ?
Combien de fois me suis-je dit avec précaution,
Ne pas tomber dans le cycle de l'amour obsessionnel,
Celui qui a tant d'amour se laisse toujours enivrer par la tristesse,
Pourquoi je ne peux pas être un peu plus décontracté,
Tant d'amour, de querelles et de regrets, qui ont donné naissance à des larmes que je ne pourrai jamais effacer,

Dans ce monde solitaire, qui s'approche ?
Après l'ivresse, le silence règne autour de moi,
Mon cœur perdu, un nuage sans direction,
J'ai le plus peur d'avoir un amour aussi insaisissable,
Celui qui a tant d'amour a donné son âme à qui ?
Pourquoi mes yeux sont-ils toujours couverts de poussière ?
Combien de fois me suis-je dit avec précaution,
Ne pas tomber dans le cycle de l'amour obsessionnel,
Celui qui a tant d'amour se laisse toujours enivrer par la tristesse,
Pourquoi je ne peux pas être un peu plus décontracté,
Tant d'amour, de querelles et de regrets, qui ont donné naissance à des larmes que je ne pourrai jamais effacer,

Celui qui a tant d'amour se laisse toujours enivrer par la tristesse,
Pourquoi je ne peux pas être un peu plus décontracté,
Tant d'amour, de querelles et de regrets, qui ont donné naissance à des larmes que je ne pourrai jamais effacer