多情的人都把灵魂给了 - E-Jun Lee перевод на немецкий

多情的人都把灵魂给了

多情人都把灵魂给了谁

人世情缘无非是梦
昨夜温存不该的相逢
想要忘记又不忍放弃
最怕爱上像你这样冷漠又温柔的人
寂寞世界谁来靠近
醉过之后身边冷清清
迷路的心没方向的云
最怕拥有这样似有若无的感情
多情人都把灵魂给了谁
为何眼睛总是蒙了灰
多少次小心翼翼告诉自己
不要坠入痴情的轮回
多情人总让忧伤给灌醉
为何潇洒一点都不会
多少爱恩恩怨怨换来今生
永难平息的泪

寂寞世界谁来靠近
醉过之后身边冷清清
迷路的心没方向的云
最怕拥有这样似有若无的感情
多情人都把灵魂给了谁
为何眼睛总是蒙了灰
多少次小心翼翼告诉自己
不要坠入痴情的轮回
多情人总让忧伤给灌醉
为何潇洒一点都不会
多少爱恩恩怨怨换来今生
永难平息的泪
多情人总让忧伤给灌醉
为何潇洒一点都不会
多少爱恩恩怨怨换来今生
永难平息的泪

Die Gefühlvollen haben ihre Seelen gegeben

Wem haben die Gefühlvollen ihre Seele gegeben?

Weltliche Liebe ist nichts als ein Traum,
die Zärtlichkeit letzter Nacht, eine Begegnung, die nicht hätte sein dürfen.
Ich will dich vergessen, doch kann es nicht ertragen, dich aufzugeben,
am meisten fürchte ich, mich in jemanden wie dich zu verlieben, so kalt und doch so sanft.
In dieser einsamen Welt, wer wird mir nahekommen?
Nach dem Rausch ist es kalt und leer um mich herum.
Ein verlorenes Herz, eine Wolke ohne Richtung,
am meisten fürchte ich solch ein Gefühl, das da zu sein scheint und doch nicht ist.
Wem haben die Gefühlvollen ihre Seele gegeben?
Warum sind meine Augen stets wie mit Staub bedeckt?
Wie oft habe ich mir vorsichtig gesagt,
nicht in den Kreislauf blinder Verliebtheit zu geraten.
Gefühlvolle Menschen werden stets von Kummer berauscht,
warum kann ich nicht ein wenig unbekümmerter sein?
Wie viel Liebe, Groll und Verstrickungen haben in diesem Leben
zu Tränen geführt, die niemals enden.

In dieser einsamen Welt, wer wird mir nahekommen?
Nach dem Rausch ist es kalt und leer um mich herum.
Ein verlorenes Herz, eine Wolke ohne Richtung,
am meisten fürchte ich solch ein Gefühl, das da zu sein scheint und doch nicht ist.
Wem haben die Gefühlvollen ihre Seele gegeben?
Warum sind meine Augen stets wie mit Staub bedeckt?
Wie oft habe ich mir vorsichtig gesagt,
nicht in den Kreislauf blinder Verliebtheit zu geraten.
Gefühlvolle Menschen werden stets von Kummer berauscht,
warum kann ich nicht ein wenig unbekümmerter sein?
Wie viel Liebe, Groll und Verstrickungen haben in diesem Leben
zu Tränen geführt, die niemals enden.
Gefühlvolle Menschen werden stets von Kummer berauscht,
warum kann ich nicht ein wenig unbekümmerter sein?
Wie viel Liebe, Groll und Verstrickungen haben in diesem Leben
zu Tränen geführt, die niemals enden.