Текст и перевод песни E-Jun Lee - 天天愛日日愁

天天愛日日愁

没有人教过我 初尝恋爱滋味该如何
也没有人告诉我 白头到老又是什么
静静悄悄没有把话留 爱了就走
谁给我的心 到底还有几分情
爱 是不是舍不得让你走

啊 地老天长是多久
有情似无情 我总是不能把你留
啊 海誓山盟要等多久
我的爱情有你不在的时候
相思又等待 还是天天爱日日愁

没有人教过我 初尝恋爱滋味该如何
也没有人告诉我 白头到老又是什么
静静悄悄没有把话留 爱了就走
谁给我的心 到底还有几分情
爱 是不是舍不得让你走

啊 地老天长是多久
有情似无情 我总是不能把你留
啊 海誓山盟要等多久
我的爱情有你不在的时候

啊 地老天长是多久
有情似无情 我总是不能把你留
啊 海誓山盟要等多久
我的爱情有你不在的时候
相思又等待 还是天天爱日日愁

L’amour chaque jour, le chagrin chaque jour

Personne ne m'a appris comment savourer les premières saveurs de l'amour
Personne ne m'a dit non plus ce que signifie vieillir ensemble
Je n'ai pas laissé de mots, silencieux et discret, j'ai aimé et je suis parti
Qui a donné à mon cœur, combien d'amour reste-t-il encore ?
L'amour, est-ce que je n'arrive pas à te laisser partir ?

Oh, combien de temps dure l'éternité ?
L'amour semble sans amour, je ne peux jamais te retenir
Oh, combien de temps faut-il attendre pour les serments d'amour éternel ?
Mon amour, quand tu n'es pas là
Le désir et l'attente, c'est toujours l'amour chaque jour, le chagrin chaque jour

Personne ne m'a appris comment savourer les premières saveurs de l'amour
Personne ne m'a dit non plus ce que signifie vieillir ensemble
Je n'ai pas laissé de mots, silencieux et discret, j'ai aimé et je suis parti
Qui a donné à mon cœur, combien d'amour reste-t-il encore ?
L'amour, est-ce que je n'arrive pas à te laisser partir ?

Oh, combien de temps dure l'éternité ?
L'amour semble sans amour, je ne peux jamais te retenir
Oh, combien de temps faut-il attendre pour les serments d'amour éternel ?
Mon amour, quand tu n'es pas là

Oh, combien de temps dure l'éternité ?
L'amour semble sans amour, je ne peux jamais te retenir
Oh, combien de temps faut-il attendre pour les serments d'amour éternel ?
Mon amour, quand tu n'es pas là
Le désir et l'attente, c'est toujours l'amour chaque jour, le chagrin chaque jour