愛情酒鬼 - E-Jun Lee перевод на немецкий

愛情酒鬼

如果这样一直睡
能逃过几个天黑
电话响了也不接
能躲过几次暧昧

你给的爱不完全
我都已经粉身骨碎
你一样爱着的她
是否一样狼狈

我在这样一直追
又值得几句安慰
总要一个人退却
我们才能学的会

真心拥抱的感觉
不应该是这样的心碎
就算骗了我的嘴 骗不了眼泪

爱不能是一种恩惠
你用温柔把我灌醉
放纵我成爱的酒鬼
又把我往寂寞里推

爱不应该让人自卑
不敢光明正大流泪
明知你是爱的酒鬼
我还找你干杯

我在这样一直追
又值得几句安慰
总要一个人退却
我们才能学的会

真心拥抱的感觉
不应该是这样的心碎
就算骗了我的嘴 骗不了眼泪

爱不能是一种恩惠
你用温柔把我灌醉
放纵我成爱的酒鬼
又把我往寂寞里推

爱不应该让人自卑
不敢光明正大流泪
明知你是爱的酒鬼
我还找你干杯

爱不能是一种恩惠
你用温柔把我灌醉
放纵我成爱的酒鬼
又把我往寂寞里推

爱不应该让人自卑
不敢光明正大流泪
明知你是爱的酒鬼
我还找你干杯

Die Liebesalkoholikerin

Wenn ich so weiterschlafe,
wie vielen Dämmerungen kann ich entkommen?
Das Telefon klingelt, ich nehme nicht ab,
wie vielen Zärtlichkeiten kann ich ausweichen?

Die Liebe, die du gibst, ist nicht vollkommen,
ich bin schon zu Staub zerfallen.
Die andere, die du genauso liebst,
ist sie genauso elend dran?

Ich jage so weiter hinterher,
welchen Trost ist das schon wert?
Immer muss einer den Rückzug antreten,
damit wir es lernen können.

Das Gefühl einer echten Umarmung
sollte nicht so herzzerreißend sein.
Selbst wenn du meine Lippen täuschst, meine Tränen täuschst du nicht.

Liebe darf keine Gefälligkeit sein.
Du machst mich mit deiner Sanftheit betrunken,
lässt mich zum Liebesalkoholiker werden,
und stößt mich dann in die Einsamkeit.

Liebe sollte nicht erniedrigen,
sodass man nicht wagt, offen zu weinen.
Obwohl ich weiß, dass du eine Liebesalkoholikerin bist,
stoße ich noch mit dir an.

Ich jage so weiter hinterher,
welchen Trost ist das schon wert?
Immer muss einer den Rückzug antreten,
damit wir es lernen können.

Das Gefühl einer echten Umarmung
sollte nicht so herzzerreißend sein.
Selbst wenn du meine Lippen täuschst, meine Tränen täuschst du nicht.

Liebe darf keine Gefälligkeit sein.
Du machst mich mit deiner Sanftheit betrunken,
lässt mich zum Liebesalkoholiker werden,
und stößt mich dann in die Einsamkeit.

Liebe sollte nicht erniedrigen,
sodass man nicht wagt, offen zu weinen.
Obwohl ich weiß, dass du eine Liebesalkoholikerin bist,
stoße ich noch mit dir an.

Liebe darf keine Gefälligkeit sein.
Du machst mich mit deiner Sanftheit betrunken,
lässt mich zum Liebesalkoholiker werden,
und stößt mich dann in die Einsamkeit.

Liebe sollte nicht erniedrigen,
sodass man nicht wagt, offen zu weinen.
Obwohl ich weiß, dass du eine Liebesalkoholikerin bist,
stoße ich noch mit dir an.