Текст и перевод песни E-Jun Lee - 手下留情

手下留情

爱难求 心更难懂 用时间 换解脱
怕是泪水 还是躲不过
人太熟 梦太堕落 我困惑 你自由
为何爱里差距那么那么多

如果你心中还有我 为何你握住他的手
毫不留情折磨我
爱没有承诺 像空转的漩涡
让人在拥抱里 品尝寂寞

如果你真要离开我 也不要片刻的温柔
手下留情对待我
感情已太多 负载不了我 多情只
会将我淹没

爱难求 心更难懂 用时间 换解脱
怕是泪水 还是躲不过
人太熟 梦太堕落 我困惑 你自由
为何爱里差距那么那么多

如果你心中还有我 为何你握住他的手
毫不留情折磨我
爱没有承诺 像空转的漩涡
让人在拥抱里 品尝寂寞

如果你真要离开我 也不要片刻的温柔
手下留情对待我
感情已太多 负载不了我
多情只会将我淹没

如果你心中没有我 就算我苦苦再哀求
也不会有好结果
爱只放不收 连痛都不敢说
恨的是我放手 都像闯祸

如果你真要离开我 也不要片刻的温柔
手下留情对待我
感情已太多 负载不了我
多情只会将我淹没

感情已太多 负载不了我
多情只会将我淹没

Aie pitié

L'amour est difficile à trouver, le cœur encore plus difficile à comprendre. J'échange du temps contre la libération.
J'ai peur que les larmes ne puissent être évitées.
Nous sommes trop intimes, le rêve est trop décadent. Je suis perdu, tu es libre.
Pourquoi y a-t-il autant d'écarts dans l'amour ?

Si tu penses encore à moi, pourquoi tiens-tu la main de cet homme ?
Tu me tortures sans pitié.
L'amour n'est pas une promesse. C'est comme un tourbillon vide.
Il nous fait savourer la solitude dans les bras de l'autre.

Si tu dois vraiment me quitter, ne sois pas tendre un seul instant.
Aie pitié de moi.
J'ai trop d'amour, je ne peux plus supporter. Trop d'affection
ne fera que me noyer.

L'amour est difficile à trouver, le cœur encore plus difficile à comprendre. J'échange du temps contre la libération.
J'ai peur que les larmes ne puissent être évitées.
Nous sommes trop intimes, le rêve est trop décadent. Je suis perdu, tu es libre.
Pourquoi y a-t-il autant d'écarts dans l'amour ?

Si tu penses encore à moi, pourquoi tiens-tu la main de cet homme ?
Tu me tortures sans pitié.
L'amour n'est pas une promesse. C'est comme un tourbillon vide.
Il nous fait savourer la solitude dans les bras de l'autre.

Si tu dois vraiment me quitter, ne sois pas tendre un seul instant.
Aie pitié de moi.
J'ai trop d'amour, je ne peux plus supporter.
Trop d'affection ne fera que me noyer.

Si tu ne penses plus à moi, même si je te supplie,
il n'y aura pas de bon résultat.
L'amour se donne mais ne se reprend pas. Je n'ose même pas parler de la douleur.
Je hais le fait de laisser partir, c'est comme si je faisais des bêtises.

Si tu dois vraiment me quitter, ne sois pas tendre un seul instant.
Aie pitié de moi.
J'ai trop d'amour, je ne peux plus supporter.
Trop d'affection ne fera que me noyer.

J'ai trop d'amour, je ne peux plus supporter.
Trop d'affection ne fera que me noyer.