月亮惹的禍 - E-Jun Lee перевод на немецкий

月亮惹的禍

都是你的错 轻易爱上我
让我不知不觉满足被爱的虚荣
都是你的错 你对人的宠
是一种诱惑

都是你的错 在你的眼中
总是藏著让人又爱又怜的朦胧
都是你的错 你的痴情梦
像一个魔咒

被你爱过还能为谁蠢动

我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美 你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头

我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢鉄也成绕指柔

都是你的错 轻易爱上我
让我不知不觉满足被爱的虚荣
都是你的错 你对人的宠
是一种诱惑

都是你的错 在你的眼中
总是藏著让人又爱又怜的朦胧
都是你的错 你的痴情梦
像一个魔咒

被你爱过还能为谁蠢动

我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美 你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头

我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢鉄也成绕指柔

怎样的情深意动
会让两个人拿一生当承诺

我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美 你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头

我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢鉄也成绕指柔

我承认都是月亮惹的祸
那样的月色太美 你太温柔
才会在刹那之间只想和你一起到白头

我承认都是誓言惹的祸
偏偏似糖如蜜说来最动人
再怎么心如钢鉄也成绕指柔

Der Mond ist schuld

Es ist alles deine Schuld, dass du dich so leicht in mich verliebt hast,
Und mich unbewusst die Eitelkeit, geliebt zu werden, befriedigen lässt.
Es ist alles deine Schuld, deine Art, wie du andere verwöhnst,
Ist eine Versuchung.

Es ist alles deine Schuld, in deinen Augen
Verbirgt sich stets jener Dunst, der einen lieben und zugleich bemitleiden lässt.
Es ist alles deine Schuld, dein liebestoller Traum
Ist wie ein Zauberbann.

Nachdem ich deine Liebe erfahren habe, für wen könnte mein Herz noch töricht schlagen?

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld des Mondes.
Jenes Mondlicht war zu schön, du zu zärtlich,
Dass ich in jenem Augenblick nur mit dir alt werden wollte.

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld der Schwüre.
Doch gerade weil sie, süß wie Zucker und Honig, am bewegendsten klingen,
Wie sehr das Herz auch aus Stahl sei, es wird zu Seide, die sich um den Finger schmiegt.

Es ist alles deine Schuld, dass du dich so leicht in mich verliebt hast,
Und mich unbewusst die Eitelkeit, geliebt zu werden, befriedigen lässt.
Es ist alles deine Schuld, deine Art, wie du andere verwöhnst,
Ist eine Versuchung.

Es ist alles deine Schuld, in deinen Augen
Verbirgt sich stets jener Dunst, der einen lieben und zugleich bemitleiden lässt.
Es ist alles deine Schuld, dein liebestoller Traum
Ist wie ein Zauberbann.

Nachdem ich deine Liebe erfahren habe, für wen könnte mein Herz noch töricht schlagen?

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld des Mondes.
Jenes Mondlicht war zu schön, du zu zärtlich,
Dass ich in jenem Augenblick nur mit dir alt werden wollte.

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld der Schwüre.
Doch gerade weil sie, süß wie Zucker und Honig, am bewegendsten klingen,
Wie sehr das Herz auch aus Stahl sei, es wird zu Seide, die sich um den Finger schmiegt.

Welch tiefe Gefühle und Regungen
Lassen zwei Menschen ein ganzes Leben als Versprechen geben?

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld des Mondes.
Jenes Mondlicht war zu schön, du zu zärtlich,
Dass ich in jenem Augenblick nur mit dir alt werden wollte.

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld der Schwüre.
Doch gerade weil sie, süß wie Zucker und Honig, am bewegendsten klingen,
Wie sehr das Herz auch aus Stahl sei, es wird zu Seide, die sich um den Finger schmiegt.

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld des Mondes.
Jenes Mondlicht war zu schön, du zu zärtlich,
Dass ich in jenem Augenblick nur mit dir alt werden wollte.

Ich gebe zu, es ist alles die Schuld der Schwüre.
Doch gerade weil sie, süß wie Zucker und Honig, am bewegendsten klingen,
Wie sehr das Herz auch aus Stahl sei, es wird zu Seide, die sich um den Finger schmiegt.