松绑 - E-Jun Lee перевод на французский

松绑

松绑

如果爱就像梦一场
可有一张放心的床
让我闭上了双眼
不再逞强
反正热情早已经冷场
有没有你都一样
没什么原不原谅

已经说过永不再想
不再奢望你的胸膛
好让痛苦可以痛快的流光

反正我已替你圆了谎
没有什么好勉强
请你离开我的路还很长

我告诉自己
爱情可以松绑
誓言可以埋葬
像镜子一样的健忘
虽然我不愿意接受
也会从此放手
就算哭红了眼框
你既然相信
爱情可以归档
誓言可以清场
像犯罪一样的逃亡
但是叫我如何忍受
当我和你分手
你心中没有一点伤

已经说过永不再想
不再奢望你的胸膛
好让痛苦可以痛快的流光

反正我已替你圆了谎
没有什么好勉强
请你离开我的路还很长

我告诉自己
爱情可以松绑
誓言可以埋葬
像镜子一样的健忘
虽然我不愿意接受
也会从此放手
就算哭红了眼框
你既然相信
爱情可以归档
誓言可以清场
像犯罪一样的逃亡
但是叫我如何忍受
当我和你分手
你心中没有一点伤
我告诉自己
爱情可以松绑
誓言可以埋葬
像镜子一样的健忘
虽然我不愿意接受
也会从此放手
就算哭红了眼框
你既然相信
爱情可以归档
誓言可以清场
像犯罪一样的逃亡
但是叫我如何忍受
当我和你分手
你心中没有一点伤

Libérer

Libérer

Si l'amour est comme un rêve
Y a-t-il un lit où je peux me reposer
Pour fermer les yeux
Et ne plus faire semblant d'être fort
De toute façon, la passion est déjà finie
Avec toi ou sans toi, c'est pareil
Il n'y a rien à pardonner

J'ai déjà dit que je n'y penserais plus jamais
Je ne rêverais plus de ton cœur
Pour que la douleur puisse s'écouler librement

De toute façon, j'ai déjà menti pour toi
Il n'y a rien à forcer
Le chemin que tu dois prendre est encore long

Je me dis à moi-même
On peut se libérer de l'amour
On peut enterrer les promesses
Comme une amnésie
Même si je ne veux pas l'accepter
Je vais te laisser partir
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Puisque tu crois
Qu'on peut classer l'amour
Qu'on peut effacer les promesses
Comme une fuite de la justice
Mais comment puis-je supporter
Quand je te quitte
Que tu n'aies pas le moindre chagrin

J'ai déjà dit que je n'y penserais plus jamais
Je ne rêverais plus de ton cœur
Pour que la douleur puisse s'écouler librement

De toute façon, j'ai déjà menti pour toi
Il n'y a rien à forcer
Le chemin que tu dois prendre est encore long

Je me dis à moi-même
On peut se libérer de l'amour
On peut enterrer les promesses
Comme une amnésie
Même si je ne veux pas l'accepter
Je vais te laisser partir
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Puisque tu crois
Qu'on peut classer l'amour
Qu'on peut effacer les promesses
Comme une fuite de la justice
Mais comment puis-je supporter
Quand je te quitte
Que tu n'aies pas le moindre chagrin
Je me dis à moi-même
On peut se libérer de l'amour
On peut enterrer les promesses
Comme une amnésie
Même si je ne veux pas l'accepter
Je vais te laisser partir
Même si je pleure jusqu'à ce que mes yeux soient rouges
Puisque tu crois
Qu'on peut classer l'amour
Qu'on peut effacer les promesses
Comme une fuite de la justice
Mais comment puis-je supporter
Quand je te quitte
Que tu n'aies pas le moindre chagrin