男人壞 (Bad Mans) - E-Jun Lee перевод на английский

男人壞 (Bad Mans)

李翊君

男人壞

這是你第幾杯了他問旁邊的人
可惜沒人回答這可憐的男人
他早已經醉了眼睛已失了神
臉上掛著淚痕還不忘念著什麼人
他說他是個壞人不怪她的殘忍
一切都是自己惹下的麻煩
他說他恨那個人奪走了他最愛的人
他不願意多問她離開怎麼那麼狠
男人壞 壞到總給自己增添新責任
男人壞 壞到笨得很天真
總說自己永遠不可能把自己搞到沉淪
往往卻讓自己傷得是最深
男人壞 壞到總是覺得女人很天真
男人壞 壞到不懂得承認
總說自己永遠不可能輸給一個女人
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢

現在是幾點了他忽然向我發問
我告訴他時間卻覺得他很悶
我勸他該醒醒尋找下一個愛人
哪怕看看風景也好過愛上酒精
他強調他是壞人並沒有好的為人
他在勉強自己去原諒他愛的人
他說他必須承認他確實輸給了那個人
他沒那種眼神能讓她認定他就是她的人
男人壞 壞到總給自己增添新責任
男人壞 壞到笨得很天真
總說自己永遠不可能把自己搞到沉淪
往往卻讓自己傷得是最深
男人壞 壞到總是覺得女人很天真
男人壞 壞到不懂得承認
總說自己永遠不可能輸給一個女人
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢

我也曾那麼笨死死愛一個人
不說自己愚蠢還驕傲愛的那麼真
男人壞 壞到總是覺得女人很天真
男人壞 壞到不懂得承認
總說自己永遠不可能輸給一個女人
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢

Bad Men

E-Jun Lee

Bad Men

He asked the person next to him, how many drinks was this?
Sadly, no one answered this poor man.
He'd gotten so drunk, his eyes had lost their spark,
His face streaked with tears, he couldn't stop muttering,
He said he was a bad man, and didn't blame her for being cruel,
He said he'd brought this trouble on himself.
He said he hated that person, for stealing the woman he loved,
He refused to ask her why her heart was so hard.
Bad men, always taking on new responsibilities,
Bad men, so stupid and naive,
Always saying they'd never let themselves sink,
But they're the ones who end up hurting the most.
Bad men, always thinking women are naive,
Bad men, so stubborn,
Always saying they could never lose to a woman,
But end up laughing at their own foolishness.

Suddenly he asked me what time it was,
I told him, but he just seemed depressed,
I told him to wake up and find someone else to love,
Even if it was just to look at the scenery, instead of drinking.
He insisted he was a bad man, not a good person at all,
He was forcing himself to forgive her.
He said he had to admit he'd lost to that guy,
He didn't have what it took for her to choose him,
Bad men, always taking on new responsibilities,
Bad men, so stupid and naive,
Always saying they'd never let themselves sink,
But they're the ones who end up hurting the most.
Bad men, always thinking women are naive,
Bad men, so stubborn,
Always saying they could never lose to a woman,
But end up laughing at their own foolishness.

I was once that stupid, hopelessly in love with someone,
I didn't call myself stupid, but was so proud of my true love,
Bad men, always thinking women are naive,
Bad men, so stubborn,
Always saying they could never lose to a woman,
But end up laughing at their own foolishness.
But end up laughing at their own foolishness.