男人壞 (Bad Mans) - E-Jun Lee перевод на французский

男人壞 (Bad Mans)

李翊君

男人壞

這是你第幾杯了他問旁邊的人
可惜沒人回答這可憐的男人
他早已經醉了眼睛已失了神
臉上掛著淚痕還不忘念著什麼人
他說他是個壞人不怪她的殘忍
一切都是自己惹下的麻煩
他說他恨那個人奪走了他最愛的人
他不願意多問她離開怎麼那麼狠
男人壞 壞到總給自己增添新責任
男人壞 壞到笨得很天真
總說自己永遠不可能把自己搞到沉淪
往往卻讓自己傷得是最深
男人壞 壞到總是覺得女人很天真
男人壞 壞到不懂得承認
總說自己永遠不可能輸給一個女人
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢

現在是幾點了他忽然向我發問
我告訴他時間卻覺得他很悶
我勸他該醒醒尋找下一個愛人
哪怕看看風景也好過愛上酒精
他強調他是壞人並沒有好的為人
他在勉強自己去原諒他愛的人
他說他必須承認他確實輸給了那個人
他沒那種眼神能讓她認定他就是她的人
男人壞 壞到總給自己增添新責任
男人壞 壞到笨得很天真
總說自己永遠不可能把自己搞到沉淪
往往卻讓自己傷得是最深
男人壞 壞到總是覺得女人很天真
男人壞 壞到不懂得承認
總說自己永遠不可能輸給一個女人
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢

我也曾那麼笨死死愛一個人
不說自己愚蠢還驕傲愛的那麼真
男人壞 壞到總是覺得女人很天真
男人壞 壞到不懂得承認
總說自己永遠不可能輸給一個女人
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢
最後偷偷嘲笑自己的愚蠢

Mauvais garçons (Bad Mans)

Lee Yi Jun

Mauvais garçons

C'est ton combien ème verre? demanda-t-il à la personne à côté de lui.
Malheureusement, personne ne répondit à ce pauvre homme.
Il était déjà ivre, ses yeux étaient vides.
Des larmes coulaient sur son visage, il ne cessait de murmurer un nom.
Il disait qu'il était un mauvais garçon, qu'il ne la blâmait pas pour sa cruauté.
C'était de sa faute, il s'était mis dans le pétrin.
Il disait qu'il détestait cet homme qui lui avait volé la femme qu'il aimait.
Il ne voulait pas savoir pourquoi elle était partie si brutalement.
Les hommes sont mauvais, ils s'imposent toujours de nouvelles responsabilités.
Les hommes sont mauvais, ils sont naïfs et stupides.
Ils se disent toujours qu'ils ne sombreront jamais.
Mais ils finissent par se blesser le plus.
Les hommes sont mauvais, ils pensent toujours que les femmes sont naïves.
Les hommes sont mauvais, ils ne savent pas admettre leurs erreurs.
Ils se disent toujours qu'ils ne se laisseront jamais battre par une femme.
En fin de compte, ils se moquent de leur propre bêtise.

Quelle heure est-il ? demanda-t-il soudainement.
Je lui ai dit l'heure, mais j'ai senti qu'il était déprimé.
Je lui ai conseillé de se réveiller et de trouver une nouvelle femme.
Au moins, regarder le paysage est mieux que de tomber amoureux de l'alcool.
Il a insisté sur le fait qu'il était un mauvais garçon et qu'il n'était pas bon.
Il essayait de se forcer à pardonner à la femme qu'il aimait.
Il disait qu'il devait admettre qu'il avait effectivement perdu face à cet homme.
Il n'avait pas le regard qui lui permettait de la convaincre qu'il était son homme.
Les hommes sont mauvais, ils s'imposent toujours de nouvelles responsabilités.
Les hommes sont mauvais, ils sont naïfs et stupides.
Ils se disent toujours qu'ils ne sombreront jamais.
Mais ils finissent par se blesser le plus.
Les hommes sont mauvais, ils pensent toujours que les femmes sont naïves.
Les hommes sont mauvais, ils ne savent pas admettre leurs erreurs.
Ils se disent toujours qu'ils ne se laisseront jamais battre par une femme.
En fin de compte, ils se moquent de leur propre bêtise.

J'ai aussi été aussi stupide, amoureuse d'un homme.
Je ne voulais pas admettre ma bêtise, j'étais fière d'aimer avec autant de passion.
Les hommes sont mauvais, ils pensent toujours que les femmes sont naïves.
Les hommes sont mauvais, ils ne savent pas admettre leurs erreurs.
Ils se disent toujours qu'ils ne se laisseront jamais battre par une femme.
En fin de compte, ils se moquent de leur propre bêtise.
En fin de compte, ils se moquent de leur propre bêtise.