相思的烈酒 - E-Jun Lee перевод на немецкий

相思的烈酒

一件旧夹克 依然飘着你双肩的余温
一条小巷 吵吵闹闹吻过多少难耐的双唇
一条旧围巾 缠绕着你我放肆的笑声
一条长街 这头那头走过多少无知的青春

天那么长 地那么久
何时才能不喝这杯相思的烈酒
海永不枯 石永不烂
回忆的甜美为何在心头这么烦

一件旧夹克 依然飘着你双肩的余温
一条小巷 吵吵闹闹吻过多少难耐的双唇
一条旧围巾 缠绕着你我放肆的笑声
一条长街 这头那头走过多少无知的青春

天那么长 地那么久
何时才会忘记这种刻骨的哀愁
海永不枯 石永不烂
爱情的伤痕为何不要也这么难

天那么长 地那么久
何时才能不喝这杯相思的烈酒
海永不枯 石永不烂
回忆的甜美为何在心头这么烦

天那么长 地那么久
何时才会忘记这种刻骨的哀愁
海永不枯 石永不烂
爱情的伤痕为何不要也这么难

爱情的伤痕为何不要也这么难

Der brennende Wein der Sehnsucht

Eine alte Jacke, noch immer trägt sie die Wärme deiner Schultern.
Eine kleine Gasse, wo wir uns so oft ungeduldig und laut geküsst haben.
Ein alter Schal, umwunden von unserem ausgelassenen Lachen.
Eine lange Straße, wo unsere ahnungslose Jugend entlangging.

Der Himmel so weit, die Erde so alt.
Wann kann ich aufhören, diesen brennenden Wein der Sehnsucht zu trinken?
Das Meer versiegt nie, der Stein verrottet nie.
Warum ist die Süße der Erinnerungen in meinem Herzen so quälend?

Eine alte Jacke, noch immer trägt sie die Wärme deiner Schultern.
Eine kleine Gasse, wo wir uns so oft ungeduldig und laut geküsst haben.
Ein alter Schal, umwunden von unserem ausgelassenen Lachen.
Eine lange Straße, wo unsere ahnungslose Jugend entlangging.

Der Himmel so weit, die Erde so alt.
Wann werde ich diesen tiefsitzenden Kummer vergessen?
Das Meer versiegt nie, der Stein verrottet nie.
Warum ist es so schwer, die Wunden der Liebe loszulassen?

Der Himmel so weit, die Erde so alt.
Wann kann ich aufhören, diesen brennenden Wein der Sehnsucht zu trinken?
Das Meer versiegt nie, der Stein verrottet nie.
Warum ist die Süße der Erinnerungen in meinem Herzen so quälend?

Der Himmel so weit, die Erde so alt.
Wann werde ich diesen tiefsitzenden Kummer vergessen?
Das Meer versiegt nie, der Stein verrottet nie.
Warum ist es so schwer, die Wunden der Liebe loszulassen?

Warum ist es so schwer, die Wunden der Liebe loszulassen?