Текст и перевод песни E-Jun Lee - 碎心恋

碎心恋

初恋见面相意爱
暗中约束怕人知
热情期待早送定
一去无来求亲戚
恨你绝情将阮放
变心煞去爱别人
误了初恋的希望
怨叹照镜目眶红

明知甲你无缘分
心内为你乱纷纷
怨叹自己歹命运
忍著痛苦含嘴唇
你也不知阮身份
一直对阮来求婚
叫阮怎样来允准
伤心目屎渗饭吞

明知昧冻来做堆
偏偏才来爱著你
你的真情甲真意
永远昧来放忘记
事到如今要怎样
阮也不敢做主张
今日才著离开你
真是痛苦心哀悲

Amour brisé

Notre premier rendez-vous, et déjà l'amour
Caché, pour ne pas être vu
Un enthousiasme plein d'espoir, on voulait tout
Mais tu es parti, sans jamais revenir
Je te hais pour ta cruauté, tu m'as laissé tomber
Tu as changé de cœur et tu aimes une autre
Tu as brisé l'espoir de notre amour naissant
Je pleure, ma tristesse se reflète dans le miroir

Je sais que notre destin était scellé
Mon cœur bat pour toi, je suis en proie au chaos
Je me plains de mon mauvais destin
Je retiens mes larmes, ma bouche serrée
Tu ne connais pas mon identité
Tu me demandais toujours en mariage
Comment pourrais-je accepter ?
Mon cœur se brise, mes larmes coulent dans mon plat

Je sais que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Mais je t'aime malgré tout
Ton amour sincère et vrai
Je ne pourrai jamais oublier
Maintenant, que dois-je faire ?
Je n'ose pas prendre de décision
Aujourd'hui, je dois partir
Mon cœur est rempli de douleur et de tristesse