花语 - E-Jun Lee перевод на немецкий

花语

男∶听人说爱情如花 就像那秋月春花
是前缘是天意还是惩罚
遇见了梦中的她
女∶忘不了他的潇洒，爱情已开始萌芽
想要有数不尽晨曦晚霞 想随他走遍天涯
合∶我要的真的不多只盼望
能够一生一世都陪伴她（他）

男∶原本是一朵名花 享不尽富贵荣华
谁知道逃不过命运造化 还不如寻常人家
女∶难道说是我太傻？追求那千古神话？
人世间不过是真真假假 唯有那爱情无价
合∶我要的真的不多 只盼望
能够一生一世都陪伴他（她）

女∶难道说是我太傻？追求那千古神话？
人世间不过是真真假假 唯有那爱情无价
合∶我要的真的不多 只盼望
能够一生一世都陪伴他（她）

Blumensprache

Er: Man sagt, die Liebe sei wie eine Blume, wie der Herbstmond und die Frühlingsblüten.
Ist es Vorbestimmung, göttliche Fügung oder eine Strafe?
Ich traf sie, von der ich träumte.
Sie: Ich kann seine Eleganz nicht vergessen, die Liebe hat bereits zu sprießen begonnen.
Ich wünsche mir unzählige Morgen- und Abendröten, möchte mit ihm bis ans Ende der Welt gehen.
Beide: Was ich wirklich will, ist nicht viel, ich hoffe nur,
dass ich ihn ein Leben lang begleiten kann.

Er: Ursprünglich war sie eine berühmte Blume, genoss endlosen Reichtum und Ruhm.
Wer hätte gedacht, dass sie dem Schicksal nicht entkommen kann, besser wäre ein gewöhnliches Zuhause.
Sie: Bin ich etwa zu naiv? Verfolge ich jenen uralten Mythos?
Die Welt ist nur Schein und Trug, nur die Liebe ist unbezahlbar.
Beide: Was ich wirklich will, ist nicht viel, ich hoffe nur,
dass ich ihn ein Leben lang begleiten kann.

Sie: Bin ich etwa zu naiv? Verfolge ich jenen uralten Mythos?
Die Welt ist nur Schein und Trug, nur die Liebe ist unbezahlbar.
Beide: Was ich wirklich will, ist nicht viel, ich hoffe nur,
dass ich ihn ein Leben lang begleiten kann.