Текст и перевод песни E-Jun Lee - 鐵石心腸

鐵石心腸

闭上眼 不看你切断爱恨不再想
不愿意 不可以让你看见我的伤
就让我留些骄傲去疗伤 我已没力量再伪装
最后一次等你到天亮 今晚的心已成冰霜
爱你爱到铁石心肠 盼你盼到梦也冰凉
女人的心 如果不够勇敢 付出的心就不会受伤
爱你爱到铁石心肠 留你留到苦苦思量
不求天长 就不怕孤单 明天又该往哪儿流浪铁石心肠

闭上眼 不看你切断爱恨不再想
不愿意 不可以让你看见我的伤
就让我留些骄傲去疗伤 我已没力量再伪装
最后一次等你到天亮 今晚的心已成冰霜
爱你爱到铁石心肠 盼你盼到梦也冰凉
女人的心 如果不够勇敢 付出的心就不会受伤
爱你爱到铁石心肠 想你想到天已渐亮
断了情感 断不了盼望
失去爱的人最凄凉
断了情感 断不了盼望
失去爱的人最凄凉

Cœur de pierre

Ferme les yeux, ne te regarde pas, coupe l'amour et la haine, ne pense plus
Je ne veux pas, je ne peux pas te laisser voir mes blessures
Laisse-moi garder un peu de fierté pour guérir, je n'ai plus la force de faire semblant
Une dernière fois, je t'attends jusqu'à l'aube, mon cœur est devenu du givre ce soir
Je t'aime jusqu'à avoir un cœur de pierre, je t'attends jusqu'à ce que mes rêves soient froids
Le cœur d'une femme, s'il n'est pas assez courageux, le cœur qu'elle donne ne sera pas blessé
Je t'aime jusqu'à avoir un cœur de pierre, je te retiens jusqu'à ce que je réfléchisse amèrement
Je ne demande pas l'éternité, j'ai donc pas peur de la solitude, où vais-je errer demain, cœur de pierre?

Ferme les yeux, ne te regarde pas, coupe l'amour et la haine, ne pense plus
Je ne veux pas, je ne peux pas te laisser voir mes blessures
Laisse-moi garder un peu de fierté pour guérir, je n'ai plus la force de faire semblant
Une dernière fois, je t'attends jusqu'à l'aube, mon cœur est devenu du givre ce soir
Je t'aime jusqu'à avoir un cœur de pierre, je t'attends jusqu'à ce que mes rêves soient froids
Le cœur d'une femme, s'il n'est pas assez courageux, le cœur qu'elle donne ne sera pas blessé
Je t'aime jusqu'à avoir un cœur de pierre, je pense à toi jusqu'à ce que l'aube arrive
J'ai coupé les sentiments, mais je ne peux pas couper l'espoir
Celui qui perd l'amour est le plus misérable
J'ai coupé les sentiments, mais je ne peux pas couper l'espoir
Celui qui perd l'amour est le plus misérable