钟摆 - E-Jun Lee перевод на немецкий

钟摆

我用吸管拨弄着柳丁汁里的冰块
你那冷却的咖啡也已把话说的很明白
只是一不小心的眼睛偏又飞进了尘埃
离别的气氛还是不免有些许悲伤
就像挂在墙上不停徘徊的钟摆
难以成眠的夜晚依旧有我痴情的节拍
纵然明知流金的岁月已经不会再回来
往日的情节翻腾脑海我无法释怀
从不管是风是雨都伫立公车站牌的等待
到如今许多的场合彼此故意错开
难道桑田真的可以一夜变做沧海
难道一定要落泪才能懂得爱

就像挂在墙上不停徘徊的钟摆
难以成眠的夜晚依旧有我痴情的节拍
纵然明知流金的岁月已经不会再回来
往日的情节翻腾脑海我无法释怀
从不管是风是雨都伫立公车站牌的等待
到如今许多的场合彼此故意错开
难道桑田真的可以一夜变做沧海
难道一定要落泪才能懂得爱
从不管是风是雨都伫立公车站牌的等待
到如今许多的场合彼此故意错开
难道桑田真的可以一夜变做沧海
难道一定要落泪才能懂得爱

Das Pendel

Ich rühre mit dem Strohhalm die Eiswürfel in meinem Orangensaft um
Dein erkalteter Kaffee hat es auch schon sehr deutlich gemacht
Nur ist mir unachtsam Staub ins Auge geflogen
Die Abschiedsstimmung ist doch unvermeidlich ein wenig traurig
So wie das Pendel, das an der Wand hängt und unaufhörlich schwingt
In schlaflosen Nächten gibt es immer noch den Takt meiner tiefen Zuneigung zu dir
Auch wenn ich genau weiß, dass die goldenen Zeiten nicht mehr zurückkehren werden
Die Szenen von damals wirbeln in meinem Kopf, ich kann nicht loslassen
Vom Warten an der Bushaltestelle, egal ob bei Wind oder Regen
Bis heute, wo wir uns bei vielen Gelegenheiten absichtlich aus dem Weg gehen
Können Maulbeerfelder wirklich über Nacht zum weiten Meer werden?
Muss man wirklich Tränen vergießen, um die Liebe zu verstehen?

So wie das Pendel, das an der Wand hängt und unaufhörlich schwingt
In schlaflosen Nächten gibt es immer noch den Takt meiner tiefen Zuneigung zu dir
Auch wenn ich genau weiß, dass die goldenen Zeiten nicht mehr zurückkehren werden
Die Szenen von damals wirbeln in meinem Kopf, ich kann nicht loslassen
Vom Warten an der Bushaltestelle, egal ob bei Wind oder Regen
Bis heute, wo wir uns bei vielen Gelegenheiten absichtlich aus dem Weg gehen
Können Maulbeerfelder wirklich über Nacht zum weiten Meer werden?
Muss man wirklich Tränen vergießen, um die Liebe zu verstehen?
Vom Warten an der Bushaltestelle, egal ob bei Wind oder Regen
Bis heute, wo wir uns bei vielen Gelegenheiten absichtlich aus dem Weg gehen
Können Maulbeerfelder wirklich über Nacht zum weiten Meer werden?
Muss man wirklich Tränen vergießen, um die Liebe zu verstehen?