Текст и перевод песни E-Jun Lee - 隱藏想念

隱藏想念

是离别让日月冷冽 洒漫天的白雪
是思念将岁月剪贴 让今天像昨天
昔日后花园 有说有笑有誓言
以为沧海就算变桑田 爱会永远

是命运让春秋转变 扯幸福断了絃
是心头不肯断了念 泪才会更蜿蜒
远得看不见 用脑海摸你的脸
绵绵细雨打在窗台前
有梦却彻夜无眠

隐藏想念还是想念
无可奈何是生命注解
余音不绝余味绵延
未完的美好总是很难抹灭

隐藏想念却更想念
爱越倔强痛就越强烈
余音不绝余味绵延
感动的一场痴狂会一生怀念

若不疯不狂就能安全
只是会寂寞一点
宁愿掏真心去缠绵
哪怕会撕裂

Hiding Our Longing

Separation has turned the sun and moon cold, scattering white snow in the air.
思念 has cut and pasted the years, making today feel like yesterday.
In the garden behind our old home, we used to laugh, talk, and make promises.
I thought that even if the sea turned into mulberry fields, our love would last forever.

Fate has changed the seasons, snapping the strings of our happiness.
My heart refuses to let go, and the tears keep flowing.
I can't see you anymore, but I can feel your face in my mind.
A gentle rain falls on the windowsill.
I have dreams, but I can't sleep.

Am I hiding my longing or am I longing?
Helplessness is the footnote of life.
The echoes linger, the aftertaste remains.
It's hard to erase the unfinished parts of our beautiful story.

I try to hide my longing, but I only miss you more.
The more stubborn the love, the deeper the pain.
The echoes linger, the aftertaste remains.
I'll cherish the memory of our passionate love forever.

Some may say that if you don't go crazy with love, you'll be safe.
But it will just make you feel lonely.
I'd rather pour my heart into love,
Even if it means breaking it.