Текст и перевод песни E-Jun Lee - 隱藏想念

隱藏想念

是离别让日月冷冽 洒漫天的白雪
是思念将岁月剪贴 让今天像昨天
昔日后花园 有说有笑有誓言
以为沧海就算变桑田 爱会永远

是命运让春秋转变 扯幸福断了絃
是心头不肯断了念 泪才会更蜿蜒
远得看不见 用脑海摸你的脸
绵绵细雨打在窗台前
有梦却彻夜无眠

隐藏想念还是想念
无可奈何是生命注解
余音不绝余味绵延
未完的美好总是很难抹灭

隐藏想念却更想念
爱越倔强痛就越强烈
余音不绝余味绵延
感动的一场痴狂会一生怀念

若不疯不狂就能安全
只是会寂寞一点
宁愿掏真心去缠绵
哪怕会撕裂

Souvenirs cachés

C'est la séparation qui rend les jours et les nuits froids et recouvre tout de neige blanche
C'est le souvenir qui colle les années, faisant d'aujourd'hui un autre hier
Dans notre jardin d'antan, on riait, on parlait, on se faisait des promesses
Je pensais que même si la mer se transformait en champ de mûriers, notre amour resterait à jamais

C'est le destin qui a fait changer les saisons, et a brisé le fil de notre bonheur
C'est mon cœur qui refuse de se détacher de toi, que mes larmes coulent encore
Tu es si loin que je ne te vois plus, je ne peux que toucher ton visage dans mon esprit
La pluie fine tombe sur le rebord de la fenêtre
Je fais des rêves, mais je ne peux pas dormir

Je cache mes souvenirs, mais je les ressens toujours
C'est le commentaire de la vie, sans pouvoir y changer quoi que ce soit
L'écho résonne, la saveur persiste
La beauté inachevée est toujours difficile à oublier

Je cache mes souvenirs, mais je les veux encore plus
Plus l'amour est tenace, plus la douleur est intense
L'écho résonne, la saveur persiste
Je me souviendrai toute ma vie de cette folie touchante

Si je ne suis pas fou, si je ne suis pas fou, je serai en sécurité
Mais je serai juste un peu plus seul
Je préfère offrir mon cœur et m'enlacer à toi
Même si cela doit me déchirer