Текст и перевод песни 李聖傑 - So Fun (Live)

So Fun (Live)

走進pub去找愛 獵人們吶 都打開了雷達
我的手gently擁抱身邊的每個她和她
Monica從不多話 Lisa想要有人哄她
Jessica Alba不算辣 卻欣賞她的心 有容乃大

起身跳舞 告別今晚 莫名的低氣壓
手心裡 剛收對誰 偷偷遞過來的號碼
不得不承認男人總愛瘋狂一下
只是難過 沒有人啊
讓我想把給男人心留下

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加冰的vodka
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

凌晨三點 心情像放逐到馬達加斯加
想跳上飛機 南半球出發
去嘉年華samba 但這城市 只剩酒吧
Funky不停下 空氣熱的 讓呼吸啊
騎上狂野的馬 七上八下

染上今晚愛情沙漠最後的金字塔
我的她 愛上了我 默默征服她的瀟灑
不得不承認男人總愛雪月風花
當這個夜 那麼喧嘩 只是不想做落單的奇葩

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加冰的vodka
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

So fun的愛呀 像轟炸機轟炸
拼命抗拒她 不喝卻想念她
So fun的愛呀 像加鹽tequila
讓我迷戀她 天曉得我只有one night的想法

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加鹽tequila
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

So fun的愛呀 像轟炸機轟炸
拼命抗拒她 不喝卻想念她
So fun的愛呀 像加鹽tequila
讓我迷戀她 天曉得我只有one night的想法

So fun的愛呀 像杯長島冰茶
不小心喝下 後勁讓人害怕
So fun的愛呀 像加冰的vodka
盡情享受她 天曉得我只有玩玩的想法

So Fun (Live)

J'entre dans le pub pour trouver l'amour, les chasseurs, tous, ont activé leurs radars
Ma main, doucement, enlace chaque femme à mes côtés
Monica ne parle pas beaucoup, Lisa veut que quelqu'un la console
Jessica Alba n'est pas vraiment piquante, mais j'admire son cœur, sa générosité

Je me lève pour danser, je dis adieu à ce soir, à cette pression atmosphérique étrange
Dans la paume de ma main, le numéro que j'ai reçu, remis en douce
Je dois admettre que les hommes aiment se laisser aller à la folie
Mais c'est triste, il n'y a personne
Qui me donne envie de laisser mon cœur à un homme

L'amour, tellement amusant, comme un Long Island Iced Tea
On le boit sans faire attention, et après, il fait peur
L'amour, tellement amusant, comme une vodka glacée
Je profite d'elle au maximum, Dieu sait que je ne fais que jouer

Trois heures du matin, mon humeur est comme si j'avais été exilé à Madagascar
J'ai envie de monter dans un avion, départ de l'hémisphère sud
Aller au carnaval, faire de la samba, mais cette ville n'a que des bars
Funky ne s'arrête jamais, l'air est chaud, il rend la respiration
Je monte sur un cheval sauvage, je monte et descends

Teintée de l'amour de ce soir, le dernier désert, la dernière pyramide
Elle est tombée amoureuse de moi, je l'ai conquise silencieusement, avec mon assurance
Je dois admettre que les hommes aiment la romance
Quand cette nuit est si bruyante, je ne veux pas être un marginal

L'amour, tellement amusant, comme un Long Island Iced Tea
On le boit sans faire attention, et après, il fait peur
L'amour, tellement amusant, comme une vodka glacée
Je profite d'elle au maximum, Dieu sait que je ne fais que jouer

L'amour, tellement amusant, comme un bombardier qui bombarde
Je me bats contre elle, je ne la bois pas, mais je l'envie
L'amour, tellement amusant, comme une tequila salée
Elle me rend fou, Dieu sait que je ne pense qu'à une nuit

L'amour, tellement amusant, comme un Long Island Iced Tea
On le boit sans faire attention, et après, il fait peur
L'amour, tellement amusant, comme une tequila salée
Je profite d'elle au maximum, Dieu sait que je ne fais que jouer

L'amour, tellement amusant, comme un bombardier qui bombarde
Je me bats contre elle, je ne la bois pas, mais je l'envie
L'amour, tellement amusant, comme une tequila salée
Elle me rend fou, Dieu sait que je ne pense qu'à une nuit

L'amour, tellement amusant, comme un Long Island Iced Tea
On le boit sans faire attention, et après, il fait peur
L'amour, tellement amusant, comme une vodka glacée
Je profite d'elle au maximum, Dieu sait que je ne fais que jouer