Текст и перевод песни 李聖傑 - 不完美

不完美

放飞心情

什么都是我不对
对不起我不够完美
那扇门将两个世界
隔离在冷战的周围
你为何都不说呢
说到底你要什么
掉眼泪是在折磨谁
这黑夜那样的黑
我们为何却都不能睡
世界总会和平的some day
总会有人先说嘿够了没
当你床前放了玫瑰
Baby wont youe my way
也许我没说爱你 every day
也无法永远不让你后悔
但我爱我们有笑有泪
爱得不完美 才是一种完美

孤单靠着我的背
当今晚失去你约会
灯熄了谁应该妥协
主旋律又该谁让谁
当情歌失去弦乐
而我们失去了解
所谓幸福只剩对嘴
倔强为何口是心非
说你受伤了无所谓
世界总会和平的some day
总会有我先说是我不对
当你床前放了玫瑰
Baby wont youe my way
也许我没说爱你every day
也无法永远不让你后悔
但我爱我们有笑有泪
因为你是我Baby
不完美也很完美
You&I, well make it go away
风风雨雨为了谁
You know i will make these beautiful days
我答应未来会努力
记得说爱你every day
我爱你不只爱你的每种美
更爱你的伤悲 爱你所有的黑白灰

什么都不能代替你的眼泪
什么都不能改变你是爱哭鬼
爱有特别的审美
你的不完美 才是一种完美

Imparfait

Laisse ton esprit s'envoler

Tout ce qui ne va pas, c'est de ma faute
Je suis désolé, je ne suis pas parfait
Cette porte sépare deux mondes
Isolés dans la guerre froide qui nous entoure
Pourquoi ne dis-tu rien ?
En fin de compte, que veux-tu ?
Qui tortures-tu en versant des larmes ?
La nuit est si noire
Pourquoi ne pouvons-nous pas dormir ?
Le monde sera en paix un jour
Quelqu'un finira par dire "Assez"
Quand tu trouveras une rose à ton chevet
Baby, ne viens-tu pas vers moi ?
Peut-être que je ne te dis pas "Je t'aime" tous les jours
Et que je ne peux pas t'empêcher de regretter à jamais
Mais j'aime nos rires et nos larmes
L'amour imparfait est une perfection

La solitude me colle au dos
Quand je perds notre rendez-vous ce soir
Quand les lumières s'éteignent, qui doit faire un compromis ?
Qui doit céder à la mélodie principale ?
Quand les chansons d'amour perdent leurs cordes
Et nous perdons notre compréhension
Le soi-disant bonheur ne reste qu'une mimique
Pourquoi es-tu si têtu et hypocrite ?
Tu dis que tu n'as rien à faire de tes blessures
Le monde sera en paix un jour
Je serai le premier à dire que c'est de ma faute
Quand tu trouveras une rose à ton chevet
Baby, ne viens-tu pas vers moi ?
Peut-être que je ne te dis pas "Je t'aime" tous les jours
Et que je ne peux pas t'empêcher de regretter à jamais
Mais j'aime nos rires et nos larmes
Parce que tu es mon bébé
L'imperfection est aussi parfaite
You&I, nous allons faire disparaître tout ça
Pour qui affronterons-nous les tempêtes ?
Tu sais que je vais faire de ces jours de beaux jours
Je promets de faire des efforts à l'avenir
N'oublie pas de te dire "Je t'aime" tous les jours
Je t'aime, pas seulement pour chaque beauté que tu possèdes
Mais aussi pour ta tristesse, pour toutes tes nuances de gris

Rien ne peut remplacer tes larmes
Rien ne peut changer le fait que tu es une pleureuse
L'amour a un sens esthétique particulier
Ton imperfection est une perfection