Текст и перевод песни 李聖傑 - 不是對手
雨像是碎玻璃扎的
我透不過氣
La
pluie
est
comme
des
morceaux
de
verre
qui
me
percent,
je
n'arrive
pas
à
respirer
回憶正超速滑行
閃已來不及
Les
souvenirs
filent
à
toute
allure,
c'est
trop
tard
pour
éviter
倒流的影像
氣味太過熟悉
Les
images
qui
défilent
en
arrière,
l'odeur
est
trop
familière
失去你
我還輸得起
忘了你
那就不容易
Te
perdre,
je
peux
encore
le
supporter,
t'oublier,
c'est
plus
difficile
寂寞根本
不是對手
La
solitude
n'est
pas
un
adversaire
再多強敵我都曾碰過
J'ai
déjà
affronté
de
nombreux
ennemis
plus
forts
卻不敵你要的自由
Mais
je
ne
peux
rien
contre
la
liberté
que
tu
désires
傷心根本
不是對手
La
tristesse
n'est
pas
un
adversaire
不介意多僵局幾個回合
Je
n'ai
rien
contre
quelques
impasses
de
plus
大不了
破釜沉舟
Au
pire,
je
brûlerai
les
ponts
忍住痛
高飛遠走
Je
retiens
ma
douleur
et
je
m'envole
loin
幾乎忘了自己
可以大口的呼吸
J'ai
presque
oublié
que
je
pouvais
respirer
à
pleins
poumons
這世紀太過華麗
美的不確定
Ce
siècle
est
trop
flamboyant,
sa
beauté
est
incertaine
誓約已失傳
愛像一場賭局
Les
promesses
ont
disparu,
l'amour
est
un
jeu
de
hasard
失去你
我還輸得起
忘了你
那就不容易
Te
perdre,
je
peux
encore
le
supporter,
t'oublier,
c'est
plus
difficile
寂寞根本
不是對手
La
solitude
n'est
pas
un
adversaire
再多強敵我都曾碰過
J'ai
déjà
affronté
de
nombreux
ennemis
plus
forts
卻不敵你要的自由
Mais
je
ne
peux
rien
contre
la
liberté
que
tu
désires
傷心根本
不是對手
La
tristesse
n'est
pas
un
adversaire
不介意多僵局幾個回合
Je
n'ai
rien
contre
quelques
impasses
de
plus
大不了
破釜沉舟
Au
pire,
je
brûlerai
les
ponts
忍住痛
高飛遠走
Je
retiens
ma
douleur
et
je
m'envole
loin
並非我下不了手
回不了頭
究竟愛你太多
Ce
n'est
pas
que
je
ne
peux
pas
lâcher
prise,
revenir
en
arrière,
c'est
que
je
t'aime
trop
真心從不曾更動
不曾通融
減一分的溫柔
Mon
cœur
n'a
jamais
bougé,
jamais
fait
de
compromis,
jamais
diminué
la
tendresse
que
je
te
porte
只要你開得了口
任何結果
我都能接受
Si
tu
pouvais
juste
le
dire,
quel
que
soit
le
résultat,
je
l'accepterai
你說
我做
Dis-le,
je
le
ferai
寂寞根本
不是對手
La
solitude
n'est
pas
un
adversaire
再多強敵我都曾碰過
J'ai
déjà
affronté
de
nombreux
ennemis
plus
forts
卻不敵你要的自由
Mais
je
ne
peux
rien
contre
la
liberté
que
tu
désires
傷心根本
不是對手
La
tristesse
n'est
pas
un
adversaire
不介意多僵局幾個回合
Je
n'ai
rien
contre
quelques
impasses
de
plus
大不了
破釜沉舟
Au
pire,
je
brûlerai
les
ponts
寂寞根本
不是對手
La
solitude
n'est
pas
un
adversaire
再多強敵我都曾碰過
J'ai
déjà
affronté
de
nombreux
ennemis
plus
forts
卻不敵你要的自由
Mais
je
ne
peux
rien
contre
la
liberté
que
tu
désires
傷心根本
不是對手
La
tristesse
n'est
pas
un
adversaire
不介意多僵局幾個回合
Je
n'ai
rien
contre
quelques
impasses
de
plus
大不了
破釜沉舟
Au
pire,
je
brûlerai
les
ponts
成就你
高飛遠走
Pour
te
permettre
de
t'envoler
loin
失去你
我還輸的起
Te
perdre,
je
peux
encore
le
supporter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.