不顧一切的愛 - 李聖傑 перевод на немецкий

不顧一切的愛

當你邊飛邊流下淚滴
我不認為誰已變了心
妳不過是累了去旅行
而我是家永遠會等妳

聽說妳的愛碰上雨季
又溼又冷生了一場病
心疼的我想給你暖意
倔強的妳不讓我走近
月光在妳眼裡

妳說妳沒資格 讓我呵護疼惜
就算我真能拋棄一切
妳又怎麼去戰勝自己

不顧一切的愛才算是愛
從來沒有感慨一路走來
不記得悲哀 只記得愉快
總想為妳實現妳的期待

不顧一切的愛無可取代
所受的傷害 都像是告白
我不走開 等妳隨時再回來

聽說妳的愛碰上雨季
又溼又冷生了一場病
心疼的我想給你暖意
倔強的妳不讓我走近
月光在妳眼裡

妳說妳沒資格 讓我呵護疼惜
就算我真能拋棄一切
妳又怎麼去戰勝自己

不顧一切的愛才算是愛
從來沒有感慨一路走來
不記得悲哀 只記得愉快
總想為妳實現妳的期待

不顧一切的愛無可取代
所受的傷害 都像是告白
我不走開 等妳隨時再回來

不顧一切的愛才算是愛
從來沒有感慨一路走來
不記得悲哀 只記得愉快
總想為妳實現妳的期待

不顧一切的愛無可取代
所受的傷害 都像是告白
我不走開 等妳隨時再回來

Liebe ohne Rücksicht auf Verluste

Als du im Fliegen Tränen vergossen hast,
glaube ich nicht, dass sich dein Herz geändert hat.
Du warst nur müde und bist auf Reisen gegangen,
und ich bin dein Zuhause, das immer auf dich warten wird.

Ich habe gehört, deine Liebe ist in die Regenzeit geraten,
nass und kalt, und du bist krank geworden.
Mein Herz schmerzt, ich möchte dir Wärme geben,
doch deine Sturheit lässt mich nicht näherkommen.
Mondlicht in deinen Augen.

Du sagst, du verdienst es nicht, dass ich dich umsorge und schätze.
Selbst wenn ich wirklich alles aufgeben könnte,
wie könntest du dich selbst überwinden?

Nur Liebe ohne Rücksicht auf Verluste ist wahre Liebe.
Ich habe nie bedauert, diesen Weg gegangen zu sein.
Erinnere mich nicht an Kummer, nur an Freude.
Möchte immer deine Erwartungen für dich erfüllen.

Liebe ohne Rücksicht auf Verluste ist unersetzlich.
All der erlittene Schmerz ist wie ein Geständnis.
Ich gehe nicht weg, warte darauf, dass du jederzeit zurückkommst.

Ich habe gehört, deine Liebe ist in die Regenzeit geraten,
nass und kalt, und du bist krank geworden.
Mein Herz schmerzt, ich möchte dir Wärme geben,
doch deine Sturheit lässt mich nicht näherkommen.
Mondlicht in deinen Augen.

Du sagst, du verdienst es nicht, dass ich dich umsorge und schätze.
Selbst wenn ich wirklich alles aufgeben könnte,
wie könntest du dich selbst überwinden?

Nur Liebe ohne Rücksicht auf Verluste ist wahre Liebe.
Ich habe nie bedauert, diesen Weg gegangen zu sein.
Erinnere mich nicht an Kummer, nur an Freude.
Möchte immer deine Erwartungen für dich erfüllen.

Liebe ohne Rücksicht auf Verluste ist unersetzlich.
All der erlittene Schmerz ist wie ein Geständnis.
Ich gehe nicht weg, warte darauf, dass du jederzeit zurückkommst.

Nur Liebe ohne Rücksicht auf Verluste ist wahre Liebe.
Ich habe nie bedauert, diesen Weg gegangen zu sein.
Erinnere mich nicht an Kummer, nur an Freude.
Möchte immer deine Erwartungen für dich erfüllen.

Liebe ohne Rücksicht auf Verluste ist unersetzlich.
All der erlittene Schmerz ist wie ein Geständnis.
Ich gehe nicht weg, warte darauf, dass du jederzeit zurückkommst.