你們要快樂 - 李聖傑 перевод на немецкий

你們要快樂

妳哭著拿下銀手鍊還我的時候
最近妳躲我有了理由
別說我的愛讓你慚愧不配擁有
珍惜不就是溫柔

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

過去曾讓妳笑得很甜
不代表有權利要妳糾結
雖然遺憾愛情也有它的季節
風不能吹 就作最瀟灑的落葉

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

Ihr sollt glücklich sein

Als du weinend das Silberarmband abnahmst und es mir zurückgabst
Hatte dein Meiden in letzter Zeit einen Grund
Sag nicht, meine Liebe ließe dich beschämt fühlen, unwürdig, sie zu besitzen
Ist Wertschätzen nicht auch Zärtlichkeit?

Aber du sagtest entschuldigend, du hättest dich in meinen guten Freund verliebt
Es stellt sich heraus, dass Kummer schwerer zu ertragen ist als Herzschmerz
Verwirrt ging ich zur Tür, war es Starrsinn oder Nostalgie?
Ich hörte mich umdrehen und sagen

Ihr sollt glücklich sein, sollt ewig zusammenbleiben
Ihr habt nichts falsch gemacht, Liebe ist Freiheit
Nachdem ich durch diese Tür gegangen bin, habe ich zumindest noch die Weite
Ihr sollt glücklich sein, haltet fest Händchen
Wenn ihr nicht glücklich seid, werde ich traurig sein
Die, die man am meisten liebt, ziehen zu lassen, ist nicht dafür da, sie einsam zu sehen

Aber du sagtest entschuldigend, du hättest dich in meinen guten Freund verliebt
Es stellt sich heraus, dass Kummer schwerer zu ertragen ist als Herzschmerz
Verwirrt ging ich zur Tür, war es Starrsinn oder Nostalgie?
Ich hörte mich umdrehen und sagen

Ihr sollt glücklich sein, sollt ewig zusammenbleiben
Ihr habt nichts falsch gemacht, Liebe ist Freiheit
Nachdem ich durch diese Tür gegangen bin, habe ich zumindest noch die Weite
Ihr sollt glücklich sein, haltet fest Händchen
Wenn ihr nicht glücklich seid, werde ich traurig sein
Die, die man am meisten liebt, ziehen zu lassen, ist nicht dafür da, sie einsam zu sehen

Die Vergangenheit ließ dich einst süß lächeln
Bedeutet nicht, dass ich das Recht habe, dich in Zerrissenheit zu stürzen
Obwohl es bedauerlich ist, hat auch die Liebe ihre Jahreszeiten
Wenn der Wind nicht wehen will, sei das Blatt, das am elegantesten fällt

Ihr sollt glücklich sein, sollt ewig zusammenbleiben
Ihr habt nichts falsch gemacht, Liebe ist Freiheit
Nachdem ich durch diese Tür gegangen bin, habe ich zumindest noch die Weite
Ihr sollt glücklich sein, haltet fest Händchen
Wenn ihr nicht glücklich seid, werde ich traurig sein
Die, die man am meisten liebt, ziehen zu lassen, ist nicht dafür da, sie einsam zu sehen