Текст и перевод песни 李聖傑 - 你們要快樂

你們要快樂

妳哭著拿下銀手鍊還我的時候
最近妳躲我有了理由
別說我的愛讓你慚愧不配擁有
珍惜不就是溫柔

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

但妳說抱歉愛上了我的好朋友
原來心酸比心痛難受
茫然的走到了門口 倔強還是念舊
我聽見我回頭說

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

過去曾讓妳笑得很甜
不代表有權利要妳糾結
雖然遺憾愛情也有它的季節
風不能吹 就作最瀟灑的落葉

你們要快樂 要天長地久
你們沒有錯 愛是自由
走出這扇門後 至少我還有遼闊
你們要快樂 要緊緊牽手
你們不幸福 我會難過
成全最愛的人 不是為了看著她寂寞

Вы должны быть счастливы

Когда ты, плача, снимала серебряный браслет и возвращала его мне,
я понял, что в последнее время у тебя появилась причина избегать меня.
Не говори, что моя любовь заставляет тебя чувствовать себя виноватой и недостойной.
Ведь забота — это и есть нежность.

Но ты сказала "прости", что полюбила моего лучшего друга.
Оказывается, душевная боль хуже, чем боль в сердце.
В растерянности я дошел до двери, разрываясь между упрямством и ностальгией.
Я услышал, как говорю, оборачиваясь:

Вы должны быть счастливы, быть вместе вечно.
Вы не виноваты, любовь свободна.
Выйдя за эту дверь, у меня хотя бы останется простор.
Вы должны быть счастливы, крепко держаться за руки.
Если вы не будете счастливы, мне будет больно.
Я отпускаю любимую не для того, чтобы видеть ее одинокой.

Но ты сказала "прости", что полюбила моего лучшего друга.
Оказывается, душевная боль хуже, чем боль в сердце.
В растерянности я дошел до двери, разрываясь между упрямством и ностальгией.
Я услышал, как говорю, оборачиваясь:

Вы должны быть счастливы, быть вместе вечно.
Вы не виноваты, любовь свободна.
Выйдя за эту дверь, у меня хотя бы останется простор.
Вы должны быть счастливы, крепко держаться за руки.
Если вы не будете счастливы, мне будет больно.
Я отпускаю любимую не для того, чтобы видеть ее одинокой.

То, что я когда-то заставлял тебя так сладко улыбаться,
не дает мне права требовать от тебя мучиться.
Хотя и жаль, что у любви, как и у всего, есть свой сезон,
если ветер не может дуть, я стану самым безмятежным опавшим листом.

Вы должны быть счастливы, быть вместе вечно.
Вы не виноваты, любовь свободна.
Выйдя за эту дверь, у меня хотя бы останется простор.
Вы должны быть счастливы, крепко держаться за руки.
Если вы не будете счастливы, мне будет больно.
Я отпускаю любимую не для того, чтобы видеть ее одинокой.