Текст и перевод песни 李聖傑 - 偷幸福

偷幸福

推開窗只想看見妳
妳是我迷戀的風景
在街上瘋狂的找尋
哪一個背影最像妳

所有謊言是不見底
我和妳潛伏在海裏
蔚藍的天空被隔離
搖晃的夢境多甜蜜

幸福是可以親吻妳
直到兩顆心被融化
誰都不想睜開眼睛

是什麼力量 讓我不能忘
能多愛一秒 像在天堂
擁抱是飛翔 等待是絕望
心跳和寂寞 為妳擺盪

我願意這樣取悅妳
香水鮮花和巧克力
擁有妳明知不容易
每一次貪心的呼吸

別跟我說太多道理
明天是遙遠的距離
妳的溫柔太有魔力
讓我們身體更靠近

幸福是可以親吻妳
直到兩顆心被融化
誰都不想睜開眼睛

是什麼力量 讓我不能忘
能多愛一秒 像在天堂
擁抱是飛翔 等待是絕望
心跳和寂寞 為妳擺盪

是什麼力量 讓我不能忘
能多愛一秒 像在天堂
擁抱是飛翔 等待是絕望
心跳和寂寞 為妳擺盪

我們的愛只屬於月亮
趁銀色月光為彼此熱情綻放
美麗不得不隱藏
為妳的香味追逐

有甜有苦混合著滿足
感覺好像是我們在雲端漫步
偷偷幸福 明天我不在乎 喔baby

是什麼力量 讓我不能忘
能多愛一秒 像在天堂
擁抱是飛翔 等待是絕望
心跳和寂寞 為妳擺盪

是什麼力量 讓我不能忘
能多愛一秒 像在天堂
擁抱是飛翔 等待是絕望
心跳和寂寞 為妳擺盪 baby
喔 baby

Voler le bonheur

J'ouvre la fenêtre juste pour te voir
Tu es le paysage que j'aime
Je te cherche dans la rue
Quel profil te ressemble le plus

Tous les mensonges sont sans fond
Et toi et moi, nous sommes cachés dans la mer
Le ciel bleu est séparé
Le rêve vacillant est si doux

Le bonheur, c'est de pouvoir t'embrasser
Jusqu'à ce que nos deux cœurs fondent
Personne ne veut ouvrir les yeux

Quelle est la force qui me fait t'oublier
Pouvoir t'aimer une seconde de plus, comme au paradis
L'étreinte est un vol, l'attente est un désespoir
Les battements de mon cœur et la solitude se balancent pour toi

Je suis prêt à te faire plaisir comme ça
Parfum, fleurs et chocolat
Te posséder, je sais que ce n'est pas facile
Chaque respiration avide

Ne me dis pas trop de choses
Demain est une distance lointaine
Ta tendresse a trop de magie
Approchons nos corps

Le bonheur, c'est de pouvoir t'embrasser
Jusqu'à ce que nos deux cœurs fondent
Personne ne veut ouvrir les yeux

Quelle est la force qui me fait t'oublier
Pouvoir t'aimer une seconde de plus, comme au paradis
L'étreinte est un vol, l'attente est un désespoir
Les battements de mon cœur et la solitude se balancent pour toi

Quelle est la force qui me fait t'oublier
Pouvoir t'aimer une seconde de plus, comme au paradis
L'étreinte est un vol, l'attente est un désespoir
Les battements de mon cœur et la solitude se balancent pour toi

Notre amour appartient à la lune
Profitons de la lumière argentée de la lune pour laisser éclore notre passion mutuelle
La beauté doit se cacher
Je suis à la poursuite de ton parfum

Doux et amer mélangés à la satisfaction
On dirait qu'on se promène dans les nuages
Voler le bonheur, demain je m'en fiche, oh bébé

Quelle est la force qui me fait t'oublier
Pouvoir t'aimer une seconde de plus, comme au paradis
L'étreinte est un vol, l'attente est un désespoir
Les battements de mon cœur et la solitude se balancent pour toi

Quelle est la force qui me fait t'oublier
Pouvoir t'aimer une seconde de plus, comme au paradis
L'étreinte est un vol, l'attente est un désespoir
Les battements de mon cœur et la solitude se balancent pour toi bébé
Oh bébé