Текст и перевод песни 李聖傑 - 光年

光年

要用多少时间 记住你的脸
每个重复画面 是你给我的甜
要用多少今天 证明我改变
说好给你永远 却看著你走远

没有你的世界 我失去了一切
我到海角天边都也回不到从前

爱你 穿越几千个光年
一直到 每个世纪末终点
一份挚爱 一句誓言
一直到想念熄灭之前

时间已被冻结 需要你来解
想念是每一年 第五个季节

每日每夜我守著地平线
相信下个日出 我们已回到从前

爱你 穿越几千个光年
一直到 每个世纪末终点
一份挚爱 一句誓言
我会想著你在每一天

泪为你坠了一千遍
我爱你却离你更远

爱你 穿越几千个光年
不管 还要亿万个光年
一直到 每个世纪末终点
一份挚爱 一份永远
一直到宇宙毁灭之前 （ho）

我转眼 穿越几千个光年
一份挚爱 一份永远
我们会相见在每一天
直到你能回到我身边

Année-lumière

Combien de temps faut-il pour mémoriser ton visage
Chaque image répétée est la douceur que tu m'as donnée
Combien de jours faut-il pour prouver que j'ai changé
J'ai promis de t'aimer pour toujours, mais je te vois partir

Sans toi, j'ai tout perdu
Même au bout du monde, je ne peux pas revenir en arrière

Je t'aime à travers des milliers d'années-lumière
Jusqu'à la fin de chaque siècle
Un amour profond, une promesse
Jusqu'à ce que le souvenir s'éteigne

Le temps est figé, j'ai besoin de toi pour le débloquer
Le souvenir est la cinquième saison de chaque année

Chaque jour et chaque nuit, je veille à l'horizon
Je crois qu'au prochain lever du soleil, nous reviendrons à ce que nous étions

Je t'aime à travers des milliers d'années-lumière
Jusqu'à la fin de chaque siècle
Un amour profond, une promesse
Je penserai à toi chaque jour

Mes larmes ont coulé mille fois pour toi
Je t'aime, mais je suis encore plus loin de toi

Je t'aime à travers des milliers d'années-lumière
Peu importe combien de milliards d'années-lumière
Jusqu'à la fin de chaque siècle
Un amour profond, une éternité
Jusqu'à la fin de l'univers (ho)

Je me tourne, traversant des milliers d'années-lumière
Un amour profond, une éternité
Nous nous rencontrerons chaque jour
Jusqu'à ce que tu puisses revenir à mes côtés