Текст и перевод песни 李聖傑 - 光年 (Live)

光年 (Live)

要用多少時間 記住你的臉
每個重複畫面 是你給我的甜
要用多少今天 證明我改變
說好給你永遠 卻看著你走遠

沒有你的世界 我失去了一切
我到海角天邊都也回不到從前

愛你穿越幾千個光年
一直到每個世紀末終點
一份摯愛 一句誓言
一直到想念 熄滅之前

時間已被凍結 需要你來解
想念是每一年 第五個季節

每日每夜我守著地平線
相信下個日出 我們已回到從前

愛你穿越幾千個光年
一直到每個世紀末終點
一份摯愛 一句誓言
我會想著你 在每一天

淚為你 墜了一千遍
我愛你 卻離你更遠
愛你穿越幾千個光年

不管還要億萬個光年
一直到每個世紀末終點
一份摯愛一份永遠
一直到宇宙 毀滅之前 喔

我轉眼 穿越幾千個光年
一份摯愛 一份永遠
我們會相見在每一天
直到 你能回到我身邊

Années-lumière (Live)

Combien de temps faudra-t-il pour me souvenir de ton visage?
Chaque image répétée est la douceur que tu m'as donnée.
Combien de jours faudra-t-il pour prouver que j'ai changé?
Je t'ai promis pour toujours, mais je te regarde partir.

Sans toi, j'ai tout perdu.
Même si j'allais au bout du monde, je ne pourrais jamais revenir en arrière.

Je t'aime à travers des milliers d'années-lumière.
Jusqu'à la fin de chaque siècle.
Un amour, un serment.
Jusqu'à ce que le souvenir s'éteigne.

Le temps est gelé, j'ai besoin de toi pour le débloquer.
Le manque est la cinquième saison de chaque année.

Chaque jour et chaque nuit, je garde l'horizon.
Je crois que au prochain lever du soleil, nous serons de retour comme avant.

Je t'aime à travers des milliers d'années-lumière.
Jusqu'à la fin de chaque siècle.
Un amour, un serment.
Je penserai à toi chaque jour.

Mes larmes sont tombées mille fois pour toi.
Je t'aime, mais je suis encore plus loin de toi.
Je t'aime à travers des milliers d'années-lumière.

Peu importe combien d'années-lumière il faudra encore.
Jusqu'à la fin de chaque siècle.
Un amour, un pour toujours.
Jusqu'à la destruction de l'univers, oh.

J'ai traversé des milliers d'années-lumière en un clin d'œil.
Un amour, un pour toujours.
Nous nous retrouverons chaque jour.
Jusqu'à ce que tu puisses revenir à moi.