Текст и перевод песни 李聖傑 - 切歌

切歌

我坐在鋼琴前面 敲著黑白的琴鍵
唱著類似愛情的配樂
你說我們的愛像單調的和弦
不夠動聽 不夠經典

我也努力過改變 學你要愛的完美
大提琴點綴我的心碎
我的時間不過是你多的時間
回憶是終點

用力唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌

我也努力過改變 學你要愛的完美
大提琴點綴我的心碎
我的時間不過是你多的時間
回憶是終點

用力唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌
過去一幕一幕就像播放煽情的MV
我自導自演不能理解這樣的悲劇
包箱裡只剩下我自己

用力唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌

唱一首歌 忽然被你切歌
就算沒有音樂的伴奏
唱到聲音都啞了
我會記得 你曾是我最愛的情歌

Couper la chanson

Je suis assis devant le piano, frappant les touches noires et blanches
Chantant une musique d'amour similaire
Tu dis que notre amour est comme un accord monotone
Pas assez mélodieux, pas assez classique

J'ai essayé de changer, d'apprendre la perfection que tu aimes
Le violoncelle agrémente mon cœur brisé
Mon temps n'est que le temps que tu as en trop
Le souvenir est le point final

Je chante fort une chanson, tu la coupes soudainement
Même sans accompagnement musical
Je chante jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je me souviendrai que tu étais ma chanson d'amour préférée

J'ai essayé de changer, d'apprendre la perfection que tu aimes
Le violoncelle agrémente mon cœur brisé
Mon temps n'est que le temps que tu as en trop
Le souvenir est le point final

Je chante fort une chanson, tu la coupes soudainement
Même sans accompagnement musical
Je chante jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je me souviendrai que tu étais ma chanson d'amour préférée
Le passé, scène après scène, comme la lecture d'un clip sentimental
Je dirige et joue moi-même, je ne comprends pas cette tragédie
Il ne reste que moi dans le karaoké

Je chante fort une chanson, tu la coupes soudainement
Même sans accompagnement musical
Je chante jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je me souviendrai que tu étais ma chanson d'amour préférée

Je chante une chanson, tu la coupes soudainement
Même sans accompagnement musical
Je chante jusqu'à ce que ma voix soit rauque
Je me souviendrai que tu étais ma chanson d'amour préférée