Текст и перевод песни 李聖傑 - 古老的大鐘

古老的大鐘

熟悉的老家 爷爷坐的旧摇椅
古老的收音机没声音
大树下 围墙上 看白云 数星星
还藏在回忆里很清晰

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
可是谁 都回不到过去 渐渐都忘记

某一天突然又想起 嘀答嘀答
怀念起天真的你 嘀答嘀答
大时钟它 带着我经历 昨天的旅行

儿时的学校 排整齐的课桌椅
走廊上等待他走过去
下课钟 校门口 谁跟谁在生气
不记得 回想却好温馨

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
那时后 我忽然怀念起 年少的日记

Huh huh 再也回不去 嘀答嘀答
Huh huh 昨天的旅行 嘀答嘀答

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
我多么 想能回到过去 继续去旅行

熟悉的老家 爷爷坐的旧摇椅
古老的收音机没声音
大树下 围墙上 看白云 数星星
还藏在回忆里很清晰

大时钟没休息 嘀答嘀答在传递
那是爱的讯息 仔细听
有些事 我一时想不起 并不是忘记

某一天突然又想起 嘀答嘀答
怀念起天真的你 嘀答嘀答
大时钟 它带着我经历 昨天的旅行
大时钟 它给了我勇气 往明天旅行

L'ancienne horloge

Notre maison familière, le vieux fauteuil où grand-père s'asseyait
Le vieux poste de radio silencieux
Sous le grand arbre, sur le mur, regardant les nuages, comptant les étoiles
Tout reste bien clair dans mon souvenir

L'horloge ne se repose pas, tic-tac, tic-tac, elle transmet
Un message d'amour, écoute attentivement
Mais personne ne peut revenir en arrière, on oublie peu à peu

Un jour, soudainement, je me souviens, tic-tac, tic-tac
Je me souviens de toi, innocente, tic-tac, tic-tac
L'horloge m'emmène à travers le voyage d'hier

L'école d'enfance, les pupitres bien alignés
Dans le couloir, j'attendais que tu passes
La cloche de la fin des cours, à la porte de l'école, qui était en colère contre qui ?
Je ne me souviens pas, mais c'est si chaleureux de penser à ça

L'horloge ne se repose pas, tic-tac, tic-tac, elle transmet
Un message d'amour, écoute attentivement
À cette époque, je me suis soudainement souvenu de mon journal d'enfance

Huh huh, je ne peux plus y retourner, tic-tac, tic-tac
Huh huh, le voyage d'hier, tic-tac, tic-tac

L'horloge ne se repose pas, tic-tac, tic-tac, elle transmet
Un message d'amour, écoute attentivement
Comme j'aimerais pouvoir retourner en arrière et continuer mon voyage

Notre maison familière, le vieux fauteuil où grand-père s'asseyait
Le vieux poste de radio silencieux
Sous le grand arbre, sur le mur, regardant les nuages, comptant les étoiles
Tout reste bien clair dans mon souvenir

L'horloge ne se repose pas, tic-tac, tic-tac, elle transmet
Un message d'amour, écoute attentivement
Certaines choses, je ne m'en souviens pas tout de suite, mais je n'ai pas oublié

Un jour, soudainement, je me souviens, tic-tac, tic-tac
Je me souviens de toi, innocente, tic-tac, tic-tac
L'horloge m'emmène à travers le voyage d'hier
L'horloge me donne le courage de voyager vers demain