好想他 - 李聖傑 перевод на немецкий

好想他

好想他 好想他 親愛的你知道嗎
心裡話別藏啊 愛的音符聽到嗎

扶桑花的初夏 珍珠浪花
把臉頰貼臉頰一起融化
Shalala 小雨打 你願意嗎 我問她

粉紅色的櫻花 最終落下
落了單的牙刷 分外疲乏
Shalala 小雨打 你在哪兒啊 好想他

好想他 好想他 好想听他說說話
一個人不算家 好想抱他 我的他
好想他 好想他 好想跟他說說話
準備了 好久啊 親口說這句話
好愛好愛他

看那星光為了你想摘下
給你這一生 能依靠的肩膀

櫥窗裡飄雪花 空氣冷嗎
你下巴往下壓 是拒絕嗎
Shalala 小雨打 傷了你嗎 我問他

眉兒彎淚汪汪 可愛模樣
背行囊找情郎 遠在他鄉
一天天一夜夜 走向流沙 好想他

好想他好想他 好想听他說說話
吻吻他的頭髮 好想吻他 我的他
好想他好想他 好想跟他說說話
準備了好久啊 親口說這句話
好愛好愛他

好想他好想他 好想听他說說話
吻吻他的頭髮 好想吻他 我的他
好想他好想他 一起為精彩成長
這愛戀這情話
只想用心唱首情歌 告訴他

Ich vermisse sie so

Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, meine Liebe, weißt du das?
Verbirg nicht, was dein Herz sagt, hörst du die Noten der Liebe?

Der Frühsommer der Hibiskusblüten, perlende Wellen.
Wange an Wange, zusammen schmelzen.
Shalala, leichter Regen fällt, bist du bereit? frage ich sie.

Rosafarbene Kirschblüten fallen schließlich.
Die einzelne Zahnbürste, besonders müde.
Shalala, leichter Regen fällt, wo bist du? Ich vermisse sie so.

Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, ich möchte sie sprechen hören.
Allein ist kein Zuhause, ich möchte sie umarmen, meine Liebste.
Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, ich möchte mit ihr sprechen.
Ich habe mich so lange vorbereitet, um diese Worte persönlich zu sagen.
Ich liebe sie so sehr, so sehr.

Sieh das Sternenlicht, für dich möchte ich es pflücken.
Dir in diesem Leben eine Schulter zum Anlehnen geben.

Schneeflocken treiben im Schaufenster, ist die Luft kalt?
Dein Kinn senkst du, ist das Ablehnung?
Shalala, leichter Regen fällt, hat es dich verletzt? frage ich sie.

Gebogene Brauen, tränende Augen, ein liebliches Aussehen.
Mit Gepäck auf der Suche nach ihrem Liebsten, fern in der Fremde.
Tag für Tag, Nacht für Nacht, dem Treibsand entgegen, ich vermisse sie so.

Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, ich möchte sie sprechen hören.
Ihr Haar küssen, ich möchte sie küssen, meine Liebste.
Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, ich möchte mit ihr sprechen.
Ich habe mich so lange vorbereitet, um diese Worte persönlich zu sagen.
Ich liebe sie so sehr, so sehr.

Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, ich möchte sie sprechen hören.
Ihr Haar küssen, ich möchte sie küssen, meine Liebste.
Ich vermisse sie so, ich vermisse sie so, zusammen wunderbar wachsen.
Diese Liebe, diese zärtlichen Worte.
Ich möchte nur von Herzen ein Liebeslied singen, um es ihr zu sagen.