Текст и перевод песни 李聖傑 - 好想他

好想他

好想他 好想他 親愛的你知道嗎
心裡話別藏啊 愛的音符聽到嗎

扶桑花的初夏 珍珠浪花
把臉頰貼臉頰一起融化
Shalala 小雨打 你願意嗎 我問她

粉紅色的櫻花 最終落下
落了單的牙刷 分外疲乏
Shalala 小雨打 你在哪兒啊 好想他

好想他 好想他 好想听他說說話
一個人不算家 好想抱他 我的他
好想他 好想他 好想跟他說說話
準備了 好久啊 親口說這句話
好愛好愛他

看那星光為了你想摘下
給你這一生 能依靠的肩膀

櫥窗裡飄雪花 空氣冷嗎
你下巴往下壓 是拒絕嗎
Shalala 小雨打 傷了你嗎 我問他

眉兒彎淚汪汪 可愛模樣
背行囊找情郎 遠在他鄉
一天天一夜夜 走向流沙 好想他

好想他好想他 好想听他說說話
吻吻他的頭髮 好想吻他 我的他
好想他好想他 好想跟他說說話
準備了好久啊 親口說這句話
好愛好愛他

好想他好想他 好想听他說說話
吻吻他的頭髮 好想吻他 我的他
好想他好想他 一起為精彩成長
這愛戀這情話
只想用心唱首情歌 告訴他

Je l'aime tellement

Je l'aime tellement, je l'aime tellement, mon amour, tu sais ?
Ne cache pas tes sentiments, peux-tu entendre les mélodies de l'amour ?

Le premier été des hibiscus, des vagues perlées,
Nos joues se touchent, nous fondons ensemble.
Shalala, la petite pluie frappe, acceptes-tu ? Je lui ai demandé.

Les cerisiers roses finissent par tomber,
La brosse à dents solitaire est particulièrement fatiguée.
Shalala, la petite pluie frappe, où es-tu ? Je l'aime tellement.

Je l'aime tellement, je l'aime tellement, j'ai tellement envie de l'entendre parler,
Être seul ne fait pas un foyer, j'ai envie de le serrer dans mes bras, mon bien-aimé.
Je l'aime tellement, je l'aime tellement, j'ai tellement envie de lui parler,
J'attends depuis si longtemps, de lui dire ces mots de ma bouche,
Je l'aime, je l'aime tellement.

Regarde les étoiles, j'ai envie de les cueillir pour toi,
Pour te donner une épaule sur laquelle t'appuyer toute ta vie.

Des flocons de neige flottent dans la vitrine, il fait froid ?
Tu baisses la tête, c'est un refus ?
Shalala, la petite pluie frappe, t'ai-je fait mal ? Je lui ai demandé.

Des sourcils arqués, des larmes dans les yeux, un air adorable,
Porter un sac à dos à la recherche de son amant, loin de chez lui.
Jour après jour, nuit après nuit, je marche vers les sables mouvants, je l'aime tellement.

Je l'aime tellement, je l'aime tellement, j'ai tellement envie de l'entendre parler,
Embrasser ses cheveux, j'ai envie de l'embrasser, mon bien-aimé.
Je l'aime tellement, je l'aime tellement, j'ai tellement envie de lui parler,
J'attends depuis si longtemps, de lui dire ces mots de ma bouche,
Je l'aime, je l'aime tellement.

Je l'aime tellement, je l'aime tellement, j'ai tellement envie de l'entendre parler,
Embrasser ses cheveux, j'ai envie de l'embrasser, mon bien-aimé.
Je l'aime tellement, je l'aime tellement, grandir ensemble pour des moments extraordinaires,
Cet amour, ces mots doux,
Je veux juste chanter une chanson d'amour de tout mon cœur pour lui dire.