很想説/とても伝えたい - 李聖傑 перевод на французский

很想説/とても伝えたい

You are so beautiful to me

在我眼裡妳永遠最美連妳一個微笑也都會讓我醉
妳所謂的幸福我想給以為手不放開就是癡心絕對
太愚昧難道笑容沒了距離有了快樂也走了
還是真心死了彼此不信任了終於懂了真的

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了My Love

笑容沒了距離有了快樂也走了
還是真心死了彼此不信任了終於懂了真的

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了

很想說會好好疼妳的很想說愛妳是自由的
很想說妳是否聽見了很想說妳真的忘記了

愛了就有堅持理由別說我會留在路口
不會走愛妳會直到最後

很想說有妳是幸福的很想說我的心是妳的
很想說妳真的誤解了很想說妳真的忘記了
很想說會好好疼妳的很想說愛妳是自由的
很想說妳是否聽見了很想說我們可不可以復合

J'ai tellement envie de te dire/とても伝えたい

Tu es si belle pour moi

À mes yeux, tu es toujours la plus belle, même ton sourire me fait perdre la tête
Le bonheur que tu recherches, je veux te le donner, je croyais que ne pas te lâcher la main était un amour absolu
J'étais tellement bête, le sourire s'est estompé, la distance s'est installée, le bonheur s'est envolé
Ou peut-être que l'amour est mort, que la confiance a disparu entre nous, finalement je comprends, c'est vrai

J'ai tellement envie de te dire que j'ai du bonheur grâce à toi, j'ai tellement envie de te dire que mon cœur est à toi
J'ai tellement envie de te dire que tu t'es trompée, j'ai tellement envie de te dire que tu as oublié mon amour

Le sourire s'est estompé, la distance s'est installée, le bonheur s'est envolé
Ou peut-être que l'amour est mort, que la confiance a disparu entre nous, finalement je comprends, c'est vrai

J'ai tellement envie de te dire que j'ai du bonheur grâce à toi, j'ai tellement envie de te dire que mon cœur est à toi
J'ai tellement envie de te dire que tu t'es trompée, j'ai tellement envie de te dire que tu as oublié

J'ai tellement envie de te dire que je prendrai soin de toi, j'ai tellement envie de te dire que t'aimer est une liberté
J'ai tellement envie de te dire si tu as entendu, j'ai tellement envie de te dire que tu as vraiment oublié

Aimer, c'est avoir une raison de persévérer, ne dis pas que je resterai à l'intersection
Je ne m'en irai pas, je t'aimerai jusqu'à la fin

J'ai tellement envie de te dire que j'ai du bonheur grâce à toi, j'ai tellement envie de te dire que mon cœur est à toi
J'ai tellement envie de te dire que tu t'es trompée, j'ai tellement envie de te dire que tu as oublié
J'ai tellement envie de te dire que je prendrai soin de toi, j'ai tellement envie de te dire que t'aimer est une liberté
J'ai tellement envie de te dire si tu as entendu, j'ai tellement envie de te dire, on ne peut pas se remettre ensemble ?