想太多 - 李聖傑 перевод на немецкий

想太多

街上美女太多
沒一個看得上眼
只要我的number one 女孩
忽然一陣暈眩
你回過頭看看我
天氣太熱我也沒辦法

只敢傻傻看你
不敢問電話號碼
你只好轉身假裝沒看見
往前一步 退後一步 只好裝酷
愛的tempo 我搞不懂
No no no no no

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
I just wanna more than more

哈囉好久不見
你又在眼前出現
Lucky的我這次要把握
一見鍾情再見你真是老天有眼
知道我對你一直想念

看着你的雙眼
只想和你聊聊天
沒想到這次我又沒猜對
想東想西 猜來猜去 看不見你
愛的tempo 我搞不懂
No no no no no

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
Baby wanna more than more

談戀愛像打球賽
一開始就不要想太多
你投球我卻漏接
來不及愛就要說再見
這時候誰也救不了誰

有機會就要把握
憑感覺就不要想太多
看對眼就趕快追
我的愛就毀在想太多
Baby wanna more than more

Zu viel nachdenken

Zu viele schöne Frauen auf der Straße,
keine fällt mir ins Auge.
Ich will nur mein Nummer-eins-Mädchen.
Plötzlich wird mir schwindelig,
du drehst dich um und siehst mich an.
Das Wetter ist zu heiß, ich kann auch nichts dafür.

Ich traue mich nur, dich verdutzt anzusehen,
traue mich nicht, nach deiner Telefonnummer zu fragen.
Du musst dich umdrehen und so tun, als hättest du nichts gesehen.
Ein Schritt vor, ein Schritt zurück, ich kann nur cool tun.
Den Rhythmus der Liebe verstehe ich nicht.
No no no no no.

Sich verlieben ist wie ein Ballspiel,
denk am Anfang nicht zu viel nach.
Du wirfst den Ball, aber ich fange ihn nicht.
Bevor die Liebe beginnt, müssen wir uns schon verabschieden.
In diesem Moment kann uns niemand mehr helfen.

Wenn es eine Chance gibt, ergreife sie.
Verlass dich auf dein Gefühl, denk nicht zu viel nach.
Wenn die Blicke sich treffen, dann geh ihr schnell nach.
Meine Liebe scheitert am Zu-viel-Nachdenken.
I just wanna more than more.

Hallo, lange nicht gesehen,
du erscheinst wieder vor meinen Augen.
Ich Glückspilz, diesmal muss ich zugreifen.
Liebe auf den ersten Blick, dich wiederzusehen, das ist wirklich ein Wink des Schicksals.
Es weiß, dass ich dich immer vermisst habe.

Ich schaue in deine Augen,
möchte nur mit dir plaudern.
Unerwartet habe ich mich diesmal wieder verschätzt.
Ich denke hin und her, rate herum, kann dich nicht sehen.
Den Rhythmus der Liebe verstehe ich nicht.
No no no no no.

Sich verlieben ist wie ein Ballspiel,
denk am Anfang nicht zu viel nach.
Du wirfst den Ball, aber ich fange ihn nicht.
Bevor die Liebe beginnt, müssen wir uns schon verabschieden.
In diesem Moment kann uns niemand mehr helfen.

Wenn es eine Chance gibt, ergreife sie.
Verlass dich auf dein Gefühl, denk nicht zu viel nach.
Wenn die Blicke sich treffen, dann geh ihr schnell nach.
Meine Liebe scheitert am Zu-viel-Nachdenken.
Baby wanna more than more.

Sich verlieben ist wie ein Ballspiel,
denk am Anfang nicht zu viel nach.
Du wirfst den Ball, aber ich fange ihn nicht.
Bevor die Liebe beginnt, müssen wir uns schon verabschieden.
In diesem Moment kann uns niemand mehr helfen.

Wenn es eine Chance gibt, ergreife sie.
Verlass dich auf dein Gefühl, denk nicht zu viel nach.
Wenn die Blicke sich treffen, dann geh ihr schnell nach.
Meine Liebe scheitert am Zu-viel-Nachdenken.
Baby wanna more than more.